จดจำไว้ - Marsha перевод на немецкий

จดจำไว้

ใครสั่งใครสอนอะไร
ไม่อยากจะฟังเท่าไหร่
บางอย่างก็เถียงเป็นไฟ ใครขัดใจไม่ชอบเลย
เมื่อไหร่ที่ฮึดจะทำ ก็อยากจะทำทุกสิ่ง
ยิ่งห้ามยิ่งยุจริงจริง ใครขัดใจไม่ชอบเลย
(ก็อาจบาดเจ็บได้เสมอ คุณเธอไม่เข็ดเลย)

บางอย่างก็รู้กันดี ตัวอย่างก็มีให้ดู
ยิ่งอยากจะเห็นจะดู ลองให้รู้สักตั้งเหอะ
ถ้าอยากจะรักใครใคร
ไม่เหมาะไม่ควรเท่าไหร่
ยิ่งอยากจะทุ่มลงไป ใครขัดใจก็ตามเหอะ
(ก็อาจบาดเจ็บได้เสมอ คุณเธอไม่เข็ดกัน)
ที่จริงคนเรา ก็เป็นเหมือนอะไร ที่ดื้อรั้น
เกี่ยวกับความดัน คนเรา มีสูงและมีต่ำ
แต่ความดันทุรัง รุนแรง
เกี่ยวกับความดัน ในใจ บางคนมันมีอยู่
ข้างข้างคูคู ขอเพียง ได้เถียงกะเขาสักคำ
วันไหน ได้ทำก็วันนั้น แสนสบายใจ

(ก็อาจ บาดเจ็บได้เสมอ)
(คุณเธอ ไม่เข็ดกัน)
ที่จริงคนเรา ก็เป็นเหมือนอะไร ที่ดื้อรั้น
เกี่ยวกับความดัน คนเรา มีสูงและมีต่ำ
แต่ความดันทุรัง รุนแรง
เกี่ยวกับความดัน ในใจบางคนมันมีอยู่
ข้างข้างคูคู ขอเพียง ได้เถียงกะเขาสักคำ
วันไหน ได้ทำก็วันนั้น แสนสบายใจ
(ความดันทุรังสูง)
ลด ลด ลงมาหน่อย
(ความดันทุรังสูง)
ลด ลด ลด ลด ลงมาหน่อย
(ความดันทุรังสูง)
ลด ลด ลงมาหน่อย
(ความดันทุรังสูง)
ลด ลด ลด ลด ลงมาหน่อย

Merk dir das

Wer auch immer was befiehlt oder lehrt,
ich will nicht wirklich zuhören.
Manchmal streite ich wie Feuer, wer mir widerspricht, den mag ich gar nicht.
Immer wenn ich mich aufraffe, etwas zu tun, will ich alles tun.
Je mehr man es verbietet, desto mehr reizt es mich wirklich. Wer mir widerspricht, den mag ich gar nicht.
(Man kann sich immer verletzen, man lernt es nie.)

Manche Dinge weiß man doch, Beispiele gibt es zu sehen.
Je mehr man sehen will, desto mehr will man es ausprobieren, um es selbst zu erfahren.
Wenn man jemanden lieben will,
auch wenn es nicht sehr passend oder angebracht ist,
je mehr will man sich hineinstürzen, wer widerspricht, ist mir egal.
(Man kann sich immer verletzen, man lernt es nie.)
Eigentlich sind wir Menschen doch wie etwas, das stur ist.
Was den Blutdruck angeht, Menschen haben hohen und niedrigen.
Aber der Starrsinns-Druck ist stark.
Was den Druck im Herzen angeht, manche Leute haben ihn.
Rechthaberisch, nur um ein Wort mit ihnen streiten zu können.
An dem Tag, an dem man es tun kann, fühlt man sich pudelwohl.

(Man kann sich immer verletzen.)
(Man lernt es nie.)
Eigentlich sind wir Menschen doch wie etwas, das stur ist.
Was den Blutdruck angeht, Menschen haben hohen und niedrigen.
Aber der Starrsinns-Druck ist stark.
Was den Druck im Herzen angeht, manche Leute haben ihn.
Rechthaberisch, nur um ein Wort mit ihnen streiten zu können.
An dem Tag, an dem man es tun kann, fühlt man sich pudelwohl.
(Hoher Starrsinns-Druck)
Runter, runter, komm ein bisschen runter.
(Hoher Starrsinns-Druck)
Runter, runter, runter, runter, komm ein bisschen runter.
(Hoher Starrsinns-Druck)
Runter, runter, komm ein bisschen runter.
(Hoher Starrsinns-Druck)
Runter, runter, runter, runter, komm ein bisschen runter.