Текст и перевод песни Marsha - จะไม่เกรงใจ

จะไม่เกรงใจ

เปิดสะพานให้แล้วไม่เดิน เปิดประตูให้แล้วไม่มา
มันอะไรนักหนา มองตาแล้วผ่านไป
เจอะกับนายอย่างงี้มานาน แต่ละวันไม่รู้อะไร
นายจะเอาอย่างไหน ไม่เอาสักอย่างหนึ่ง

แต่ถ้าขืนให้นายหลุดมือ ก็คงเสียดาย
ไม่เคยพบใครเป็นอย่างนาย ถูกใจเหลือเกิน

ต่อไปนี้แล้วฉันจะไม่เกรงใจ เป็นยังไงเป็นกัน
ฉันว่าฉันต้องทำอะไรลงไปสักที
ต่อไปนี้แล้วฉันจะไม่เกรงใจ เอายังไงเอากัน
ฉันจะทำให้นายรักฉันดูสักที ให้รู้ไป

กว่าจะมีคนไหนเข้าตา กว่าจะเจอคนได้ดังใจ
รอมาจนใจหายคิดว่าจะไม่มี
ต่อให้ดูมุมไหนก็แมน อยากจะเดินควงแขนสักที
เทใจกันอย่างนี้นายคงไม่ว่ากัน

แต่ถ้าขืนให้นายหลุดมือ ก็คงเสียดาย
ไม่เคยพบใครเป็นอย่างนาย ถูกใจเหลือเกิน

ต่อไปนี้แล้วฉันจะไม่เกรงใจ เป็นยังไงเป็นกัน
ฉันว่าฉันต้องทำอะไรลงไปสักที
ต่อไปนี้แล้วฉันจะไม่เกรงใจ เอายังไงเอากัน
ฉันจะทำให้นายรักฉันดูสักที ให้รู้ไป

ต่อไปนี้แล้วฉันจะไม่เกรงใจ เป็นยังไงเป็นกัน
ฉันว่าฉันต้องทำอะไรลงไปสักที
ต่อไปนี้แล้วฉันจะไม่เกรงใจ เอายังไงเอากัน
ฉันจะทำให้นายรักฉันดูสักที

ต่อไปนี้แล้วฉันจะไม่เกรงใจ เป็นยังไงเป็นกัน
ฉันว่าฉันต้องทำอะไรลงไปสักที
ต่อไปนี้แล้วฉันจะไม่เกรงใจ เอายังไงเอากัน
ฉันจะทำให้นายรักฉันดูสักที

ต่อไปนี้แล้วฉันจะไม่เกรงใจ เป็นยังไงเป็นกัน
ฉันว่าฉันต้องทำอะไรลงไปสักที
ต่อไปนี้แล้วฉันจะไม่เกรงใจ เอายังไงเอากัน
ฉันจะทำให้นายรักฉันดูสักที ให้รู้ไป

Won't Be Shy

I opened the bridge and you didn't walk, opened the door and you didn't come
What's the big deal? You looked at me and walked away
I've been running into you for so long, I don't know what you're up to every day
What are you going to do? You won't do anything

But if I just let you go, I'd regret it so much
I've never met anyone like you before, I really like you

From now on I'm not going to be shy, whatever happens
I think I need to do something about it
From now on I'm not going to be shy, come on
I'm going to make you fall in love with me, just wait and see

It's hard to find someone that catches my eye, it's hard to find someone that's just right
I've been waiting so long I thought I never would
No matter how I look at you, you're perfect, I want to hold your hand
I'm giving you my heart, I hope you don't mind

But if I just let you go, I'd regret it so much
I've never met anyone like you before, I really like you

From now on I'm not going to be shy, whatever happens
I think I need to do something about it
From now on I'm not going to be shy, come on
I'm going to make you fall in love with me, just wait and see

From now on I'm not going to be shy, whatever happens
I think I need to do something about it
From now on I'm not going to be shy, come on
I'm going to make you fall in love with me

From now on I'm not going to be shy, whatever happens
I think I need to do something about it
From now on I'm not going to be shy, come on
I'm going to make you fall in love with me

From now on I'm not going to be shy, whatever happens
I think I need to do something about it
From now on I'm not going to be shy, come on
I'm going to make you fall in love with me, just wait and see