Текст и перевод песни Marsha - จากคนอื่นคนไกล

จากคนอื่นคนไกล

ความจริงที่เธอต้องฟัง
ความจริงที่เธอแกล้งลืมมัน
ถึงฉันยังใจสั่น ๆ
แต่คงต้องพูดมันไป

เธอมีอีกคนที่ดี
เธอมีอีกคนที่จริงจัง

ถึงแม้ไม่อยากรับฟัง
จงฟังและควรทำใจ

ว่าฉันไม่อาจมีใจให้เธอ
เป็นแค่คนอื่นคนไกลของเธอ
แค่ผ่านมาเจอ
จากนี้เธอควรกลับไป

บอกจริง ๆ ว่าฉันไม่อยากทำตัวไม่ดี
และฉันไม่อยากเป็นคนไม่ดี

ทุกอย่างลวงตา
อย่าคิดไปเกินกว่านี้

อย่าทำอีกเลย
อารมณ์ที่เราเผลอใจ

มันเป็นอะไรแค่ข้ามคืน
ฉันแค่เป็นคนอื่น ๆ
ที่เธอว่าน่าพอใจ
บางทีถ้าเธอหันไป
ทำดีกับเขาให้เพียงพอ
รักแท้ที่เธอเฝ้ารอ
มันคงไม่ใช่คนไกล
แต่ฉันไม่อาจมีใจให้เธอ
เป็นแค่คนอื่นคนไกลของเธอ
แค่ผ่านมาเจอ
จากนี้เธอควรกลับไป
บอกจริง ๆ ว่าฉันไม่อยากทำตัวไม่ดี
และฉันไม่อยากเป็นคนไม่ดี
ทุกอย่างลวงตา
อย่าคิดไปเกินกว่านี้
อย่าทำอีกเลย
ชีวิตดำเนินต่อไป
เธอรู้ต้องทำเช่นไร
ส่วนฉันก็คงต้องอยู่แบบเดิมอย่างนี้
เข้าใจใช่ไหม
บอกจริง ๆ ว่าฉันไม่อยากทำตัวไม่ดี
และฉันไม่อยากเป็นคนไม่ดี
ทุกอย่างลวงตา
อย่าคิดไปเกินกว่านี้
อย่าทำอีกเลย

De quelqu'un d'autre, de loin

La vérité que tu dois entendre
La vérité que tu fais semblant d'oublier
Même si mon cœur bat la chamade
Je dois te le dire

Tu as quelqu'un d'autre de bien
Tu as quelqu'un d'autre qui est sérieux

Même si tu ne veux pas l'entendre
Écoute et fais ton deuil

Que je ne peux pas avoir le cœur pour toi
Je ne suis que quelqu'un d'autre, de loin, pour toi
Juste quelqu'un que tu as rencontré
À partir de maintenant, tu devrais retourner

Pour être honnête, je ne veux pas me comporter mal
Et je ne veux pas être une mauvaise personne

Tout est une illusion
Ne pense pas plus loin que ça

Ne le fais plus
Ces émotions que nous avons laissées s'exprimer

Ce n'était qu'une nuit
Je ne suis que quelqu'un d'autre
Que tu trouves satisfaisant
Parfois, si tu te retournes
Sois gentille avec lui, assez
Le véritable amour que tu attends
Ce n'est pas quelqu'un de loin
Mais je ne peux pas avoir le cœur pour toi
Je ne suis que quelqu'un d'autre, de loin, pour toi
Juste quelqu'un que tu as rencontré
À partir de maintenant, tu devrais retourner
Pour être honnête, je ne veux pas me comporter mal
Et je ne veux pas être une mauvaise personne
Tout est une illusion
Ne pense pas plus loin que ça
Ne le fais plus
La vie continue
Tu sais ce qu'il faut faire
Quant à moi, je vais continuer comme ça
Tu comprends ?
Pour être honnête, je ne veux pas me comporter mal
Et je ne veux pas être une mauvaise personne
Tout est une illusion
Ne pense pas plus loin que ça
Ne le fais plus