Текст и перевод песни Marsha - ฉันจะทำเพื่อเธอ
บอกกับฉัน
ว่าเขาต้องการเธอ
He
told
me
that
he
needed
you,
และต้องมีเธอต่อไป
That
you
were
his
one
and
only
true,
หากว่าเธอจะทำใจร้ายทิ้งไป
That
if
you
left
him
brokenhearted,
ชีวิตคงต้องลำบาก
His
life
would
surely
fall
apart.
บอกกับฉันว่าเขาไม่มีใคร
He
said
he
had
no
one
else
left,
มีเหลือแค่เธอเท่านั้น
That
you
were
his
last
and
only
best,
อยากจะมาวิงวอนให้ฉันเห็นใจ
That
he
came
here
begging
me
to
see
เข้าใจผู้หญิงคนหนึ่ง
The
heart
of
a
woman
so
blindly.
บอกฉัน
ให้ทำเพื่อคนนั้น
He
asked
me
to
do
it
all
for
him,
แต่ฉันและเขาไม่คบ
ไม่รู้จักกันด้วยซ้ำไป
But
I
don't
know
the
man
and
he's
not
kin
to
me,
ช่างเขา
ไม่เคยจะเกี่ยวกัน
I
don't
care
what
becomes
of
him,
จะเป็นใครยังไง
ไม่สำคัญ
His
problems
are
none
of
mine,
แค่รู้เอาไว้
ฉันจะทำเพื่อเธอ
But
I'll
make
it
through
for
you.
ไม่ต้องชักแม่น้ำทั้งห้าหรอก
Don't
go
through
the
motions,
darling,
เพราะฉันก็พอเข้าใจ
'Cause
I
understand
your
game,
อย่าลงทุนเปลืองตัว
Don't
waste
your
breath,
honey,
มาใช้น้ำตาอ้อนวอนให้เสียเปล่า
ๆ
'Cause
your
tears
are
all
in
vain.
เมื่อเธอรักเขาแล้วก็ไปเถอะ
If
you
love
him,
then
go
to
him,
ไปใช้ชีวิตกับเขา
Go
and
live
your
life
again,
ไม่ต้องการให้เธอปวดร้าว
I
don't
want
to
see
you
hurting,
และทนหนักใจกับฉันอีก
Or
tearing
yourself
apart
over
me.
บอกฉัน
ให้ทำเพื่อคนนั้น
He
asked
me
to
do
it
all
for
him,
แต่ฉันและเขาไม่คบ
ไม่รู้จักกันด้วยซ้ำไป
But
I
don't
know
the
man
and
he's
not
kin
to
me,
ช่างเขา
ไม่เคยจะเกี่ยวกัน
I
don't
care
what
becomes
of
him,
จะเป็นใครยังไง
ไม่สำคัญ
His
problems
are
none
of
mine,
แค่รู้เอาไว้
ฉันจะทำเพื่อเธอ
But
I'll
make
it
through
for
you.
ช่างเขา
ไม่เคยจะเกี่ยวกัน
I
don't
care
what
becomes
of
him,
จะเป็นใครยังไง
ไม่สำคัญ
His
problems
are
none
of
mine,
แค่รู้เอาไว้
ฉันจะทำเพื่อเธอ
But
I'll
make
it
through
for
you.
ฉันไม่ทำเพื่อใคร
I
won't
do
it
for
him,
ฉันจะทำเพื่อเธอ
I'll
make
it
through
for
you,
ฉันจะยอมตัดใจ
I'll
turn
away,
ฉันจะทำเพื่อเธอ
I'll
make
it
through
for
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.