Текст и перевод песни Marsha - ฉันจะทำเพื่อเธอ

ฉันจะทำเพื่อเธอ

บอกกับฉัน ว่าเขาต้องการเธอ
และต้องมีเธอต่อไป
หากว่าเธอจะทำใจร้ายทิ้งไป
ชีวิตคงต้องลำบาก

บอกกับฉันว่าเขาไม่มีใคร
มีเหลือแค่เธอเท่านั้น
อยากจะมาวิงวอนให้ฉันเห็นใจ
เข้าใจผู้หญิงคนหนึ่ง

บอกฉัน ให้ทำเพื่อคนนั้น
แต่ฉันและเขาไม่คบ ไม่รู้จักกันด้วยซ้ำไป
ช่างเขา ไม่เคยจะเกี่ยวกัน
จะเป็นใครยังไง ไม่สำคัญ
แค่รู้เอาไว้ ฉันจะทำเพื่อเธอ

ไม่ต้องชักแม่น้ำทั้งห้าหรอก
เพราะฉันก็พอเข้าใจ
อย่าลงทุนเปลืองตัว
มาใช้น้ำตาอ้อนวอนให้เสียเปล่า ๆ

เมื่อเธอรักเขาแล้วก็ไปเถอะ
ไปใช้ชีวิตกับเขา
ไม่ต้องการให้เธอปวดร้าว
และทนหนักใจกับฉันอีก

บอกฉัน ให้ทำเพื่อคนนั้น
แต่ฉันและเขาไม่คบ ไม่รู้จักกันด้วยซ้ำไป
ช่างเขา ไม่เคยจะเกี่ยวกัน
จะเป็นใครยังไง ไม่สำคัญ
แค่รู้เอาไว้ ฉันจะทำเพื่อเธอ

ช่างเขา ไม่เคยจะเกี่ยวกัน
จะเป็นใครยังไง ไม่สำคัญ
แค่รู้เอาไว้ ฉันจะทำเพื่อเธอ

ฉันไม่ทำเพื่อใคร
ฉันจะทำเพื่อเธอ
ฉันจะยอมตัดใจ
ฉันจะทำเพื่อเธอ

Je ferai tout pour toi

Dis-moi, il a besoin de toi
Et il doit te garder
Si tu décides de le quitter
Sa vie sera difficile

Dis-moi qu'il n'a personne d'autre
Il ne reste que toi
Il veut me supplier de comprendre
Comprendre une femme

Dis-moi de faire quelque chose pour lui
Mais je ne le connais pas, nous ne sommes pas amis
Je m'en fiche, nous n'avons jamais été liés
Qui il est, peu importe
Sache juste que je ferai tout pour toi

Ne te casse pas la tête
Parce que je comprends
Ne te dépense pas
Ne perds pas ton temps à me supplier avec des larmes

Si tu l'aimes, vas-y
Va vivre ta vie avec lui
Je ne veux pas que tu souffres
Et que tu endures ce poids avec moi

Dis-moi de faire quelque chose pour lui
Mais je ne le connais pas, nous ne sommes pas amis
Je m'en fiche, nous n'avons jamais été liés
Qui il est, peu importe
Sache juste que je ferai tout pour toi

Je m'en fiche, nous n'avons jamais été liés
Qui il est, peu importe
Sache juste que je ferai tout pour toi

Je ne ferai rien pour personne
Je ferai tout pour toi
Je vais laisser tomber
Je ferai tout pour toi