Текст и перевод песни Marsha - ฉันเคยผิดพลาดมา

ฉันเคยผิดพลาดมา

ฉันเคยผิดพลาดมา จะกี่ครั้งเธอก็คงรู้
และเธอคงจะเฝ้าดู อย่างไม่มั่นใจ
เมื่อมีความรักอีกครั้ง เมื่อเธอมาเป็นครั้งใหม่
จะอยู่กันไปได้นานเท่าไร ฉันยังไม่รู้เลย

พูดกันตรงนี้เลย คนอย่างฉันจริงกับความรัก
เห็นบางคนเล่นเกม แต่ฉันไม่เคย
ที่ผ่านมานั้นความรัก ไม่เคยดูแลฉันเลย
ก็กลายเป็นคนไร้ค่าอย่างเคย
ฉันเลยต้องถามเธอ

เธอใช่ไหม ที่เป็นคนเดียว ที่ไม่เหมือนใคร
เป็นคนที่ควรไว้ใจ ไม่เป็นอย่างฉันเคยเจอ
เธอใช่ไหม ที่ยอมอภัยให้ฉัน
ถ้าหากเธอเองได้รู้ รู้เรื่องราวที่ผ่าน
ว่าฉันเจออะไรมา

เห็นบางคนเล่นเกม แต่ฉันไม่เคย

เธอใช่ไหม ที่เป็นคนเดียว ที่ไม่เหมือนใคร
เป็นคนที่ควรไว้ใจ ไม่เป็นอย่างฉันเคยเจอ
เธอใช่ไหม ที่ยอมอภัยให้ฉัน
ถ้าหากเธอเองได้รู้ รู้เรื่องราวที่ผ่าน

ถ้าหากเธอเองมั่นใจ ก็เพียงพอ
ก็เพียงเท่านี้ จะมีกันและกันแบบนี้ ตลอดไป

J'ai fait des erreurs

J'ai fait des erreurs, tu le sais, mon amour,
Et tu regardes toujours avec incertitude
Quand l'amour revient, quand tu reviens dans ma vie,
Combien de temps ça durera, je ne le sais pas.

Disons-le clairement, je suis sincère dans l'amour,
Je vois des gens jouer à des jeux, mais moi jamais.
Dans le passé, l'amour ne m'a jamais protégé,
Je suis devenu une personne sans valeur, comme toujours.
Je dois donc te demander.

Est-ce que tu es la seule, celle qui est différente?
Quelqu'un en qui on peut avoir confiance, qui ne ressemble pas à ce que j'ai vécu?
Est-ce que tu es celle qui me pardonnera?
Si tu sais, si tu sais ce qui s'est passé,
Ce que j'ai vécu.

Je vois des gens jouer à des jeux, mais moi jamais.

Est-ce que tu es la seule, celle qui est différente?
Quelqu'un en qui on peut avoir confiance, qui ne ressemble pas à ce que j'ai vécu?
Est-ce que tu es celle qui me pardonnera?
Si tu sais, si tu sais ce qui s'est passé.

Si tu es sûre de toi, c'est assez,
Justement, c'est comme ça, nous serons ensemble, pour toujours.