ฉันไม่รับผิดชอบ - Marsha перевод на немецкий

ฉันไม่รับผิดชอบ

ถามฉันว่าเขาเป็นอย่างไรเหรอ
ถ้าถามฉันว่าฉันคิดอย่างไร
ถามฉันว่าถ้าคบใครสักคน
ผู้ชายอย่างคนนี้ เป็นยังไงจะดีหรือไม่ดี

คบไว้ฉันก็ว่าดีนะ
เป็นคนดีเป็นคนที่เข้าใจ
แต่บางที บางครั้งเขาก็ทำเหลือเกิน
อย่างชนิดที่ตัวฉัน แทบทนไม่ไหว

ไม่รู้นะ ไม่รู้นะ ไม่รับผิดชอบหรอก
ไม่รู้นะ ไม่รู้นะ ก็เสี่ยงเอาละกัน
ฉันไม่รู้นะ ไม่รู้นะ บางทีก็ไม่เหมือนกัน
กับวันที่ฉันเคยได้พบเจอ

ไม่รู้นะ ไม่รู้นะ ไม่รับผิดชอบหรอก
ไม่รู้นะ ไม่รู้นะ ก็ลองดูละกัน
ก็ไม่รู้นะ ไม่รู้นะ เพราะฉันมันก็เคยผ่าน
เรื่องราวครั้งนั้นมันก็แสนนาน ไม่ได้จำ

ครั้งนั้นฉันเองที่เดินหนี
แต่บางทีรู้ว่าฉันก็ผิดไป
ก็ฟัง ๆ เอาไว้แล้วก็เตรียมหัวใจ
เผื่อผิดหวัง เผื่อเอาไว้ เผื่อมีปัญหา

ไม่รู้นะ ไม่รู้นะ ไม่รับผิดชอบหรอก
ไม่รู้นะ ไม่รู้นะ ก็เสี่ยงเอาละกัน
ฉันไม่รู้นะ ไม่รู้นะ บางทีก็ไม่เหมือนกัน
กับวันที่ฉันเคยได้พบเจอ

ไม่รู้นะ ไม่รู้นะ ไม่รับผิดชอบหรอก
ไม่รู้นะ ไม่รู้นะ ก็ลองดูละกัน
ก็ไม่รู้นะ ไม่รู้นะ เพราะฉันมันก็เคยผ่าน
เรื่องราวครั้งนั้นมันก็แสนนาน ไม่ได้จำ

ไม่รู้นะ ไม่รู้นะ ไม่รับผิดชอบหรอก
ไม่รู้นะ ไม่รู้นะ ก็ลองดูละกัน
ก็ไม่รู้นะ ไม่รู้นะ เพราะฉันมันก็เคยผ่าน
เรื่องราวครั้งนั้นมันก็แสนนาน ไม่ได้จำ

Ich übernehme keine Verantwortung

Du fragst mich, wie er so ist?
Wenn du mich fragst, was ich denke?
Du fragst mich, wenn man mit jemandem zusammen ist,
Ein Mann wie dieser, wie ist er, ist er gut oder schlecht?

Mit ihm zusammen zu sein, finde ich, ist gut.
Er ist ein guter Mensch, jemand, der versteht.
Aber manchmal, manchmal übertreibt er es.
Auf eine Art, die ich kaum ertragen konnte.

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich übernehme keine Verantwortung.
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, riskier es einfach.
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, manchmal ist es nicht dasselbe.
Wie an den Tagen, die ich mit ihm erlebt habe.

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich übernehme keine Verantwortung.
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, versuch es einfach.
Nun, ich weiß nicht, ich weiß nicht, denn ich habe das auch durchgemacht.
Diese Geschichte ist schon sehr lange her, ich erinnere mich nicht daran.

Damals war ich diejenige, die wegging.
Aber manchmal weiß ich, dass ich auch falsch lag.
Also hör zu und bereite dein Herz vor.
Für den Fall der Enttäuschung, für den Fall, dass es Probleme gibt.

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich übernehme keine Verantwortung.
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, riskier es einfach.
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, manchmal ist es nicht dasselbe.
Wie an den Tagen, die ich mit ihm erlebt habe.

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich übernehme keine Verantwortung.
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, versuch es einfach.
Nun, ich weiß nicht, ich weiß nicht, denn ich habe das auch durchgemacht.
Diese Geschichte ist schon sehr lange her, ich erinnere mich nicht daran.

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich übernehme keine Verantwortung.
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, versuch es einfach.
Nun, ich weiß nicht, ich weiß nicht, denn ich habe das auch durchgemacht.
Diese Geschichte ist schon sehr lange her, ich erinnere mich nicht daran.