Текст и перевод песни Marsha - ฉันไม่รับผิดชอบ

ฉันไม่รับผิดชอบ

ถามฉันว่าเขาเป็นอย่างไรเหรอ
ถ้าถามฉันว่าฉันคิดอย่างไร
ถามฉันว่าถ้าคบใครสักคน
ผู้ชายอย่างคนนี้ เป็นยังไงจะดีหรือไม่ดี

คบไว้ฉันก็ว่าดีนะ
เป็นคนดีเป็นคนที่เข้าใจ
แต่บางที บางครั้งเขาก็ทำเหลือเกิน
อย่างชนิดที่ตัวฉัน แทบทนไม่ไหว

ไม่รู้นะ ไม่รู้นะ ไม่รับผิดชอบหรอก
ไม่รู้นะ ไม่รู้นะ ก็เสี่ยงเอาละกัน
ฉันไม่รู้นะ ไม่รู้นะ บางทีก็ไม่เหมือนกัน
กับวันที่ฉันเคยได้พบเจอ

ไม่รู้นะ ไม่รู้นะ ไม่รับผิดชอบหรอก
ไม่รู้นะ ไม่รู้นะ ก็ลองดูละกัน
ก็ไม่รู้นะ ไม่รู้นะ เพราะฉันมันก็เคยผ่าน
เรื่องราวครั้งนั้นมันก็แสนนาน ไม่ได้จำ

ครั้งนั้นฉันเองที่เดินหนี
แต่บางทีรู้ว่าฉันก็ผิดไป
ก็ฟัง ๆ เอาไว้แล้วก็เตรียมหัวใจ
เผื่อผิดหวัง เผื่อเอาไว้ เผื่อมีปัญหา

ไม่รู้นะ ไม่รู้นะ ไม่รับผิดชอบหรอก
ไม่รู้นะ ไม่รู้นะ ก็เสี่ยงเอาละกัน
ฉันไม่รู้นะ ไม่รู้นะ บางทีก็ไม่เหมือนกัน
กับวันที่ฉันเคยได้พบเจอ

ไม่รู้นะ ไม่รู้นะ ไม่รับผิดชอบหรอก
ไม่รู้นะ ไม่รู้นะ ก็ลองดูละกัน
ก็ไม่รู้นะ ไม่รู้นะ เพราะฉันมันก็เคยผ่าน
เรื่องราวครั้งนั้นมันก็แสนนาน ไม่ได้จำ

ไม่รู้นะ ไม่รู้นะ ไม่รับผิดชอบหรอก
ไม่รู้นะ ไม่รู้นะ ก็ลองดูละกัน
ก็ไม่รู้นะ ไม่รู้นะ เพราะฉันมันก็เคยผ่าน
เรื่องราวครั้งนั้นมันก็แสนนาน ไม่ได้จำ

Je ne suis pas responsable

Tu me demandes comment il va ?
Tu me demandes ce que j'en pense ?
Tu me demandes si je devrais fréquenter quelqu'un
comme lui, si c'est bien ou mal ?

Je pense que c'est bien de le fréquenter.
C'est quelqu'un de bien, quelqu'un qui comprend.
Mais parfois, il en fait trop.
C'est à un point où je ne supporte plus.

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne suis pas responsable.
Je ne sais pas, je ne sais pas, prends le risque.
Je ne sais pas, je ne sais pas, parfois ce n'est pas pareil
à ce que j'ai déjà vécu.

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne suis pas responsable.
Je ne sais pas, je ne sais pas, essaie.
Je ne sais pas, je ne sais pas, parce que j'ai déjà traversé
des choses comme ça, c'était il y a longtemps, je ne me souviens pas.

C'est moi qui me suis enfuie à l'époque.
Mais parfois, je sais que j'avais tort.
Alors écoute, sois prête.
Au cas où tu sois déçue, au cas où il y ait des problèmes.

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne suis pas responsable.
Je ne sais pas, je ne sais pas, prends le risque.
Je ne sais pas, je ne sais pas, parfois ce n'est pas pareil
à ce que j'ai déjà vécu.

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne suis pas responsable.
Je ne sais pas, je ne sais pas, essaie.
Je ne sais pas, je ne sais pas, parce que j'ai déjà traversé
des choses comme ça, c'était il y a longtemps, je ne me souviens pas.

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne suis pas responsable.
Je ne sais pas, je ne sais pas, essaie.
Je ne sais pas, je ne sais pas, parce que j'ai déjà traversé
des choses comme ça, c'était il y a longtemps, je ne me souviens pas.