ฉันไม่ใช่ดอกไม้ - Marsha перевод на немецкий

ฉันไม่ใช่ดอกไม้

ฉันไม่ใช่ดอกไม้ ฉันไม่ใช่ความฝัน
ฉันเป็นเพียงฉันเอง
อย่ามาคาดเดา อย่ามาหวัง
ให้ฉันเป็นอย่างในหนัง มันไม่ใช่ตัวฉันเอง

ก็เหมือนกันกับทุกคน ชีวิตต้องมีดิ้นรน
มีทุกข์ย่อมมีสุขก็ทนไป
เมื่อรักมันเดินเข้ามา ก็รับเอามาใส่ใจ
ถ้ารักมันเดินจากไป ทำใจแล้วยอมรับมัน

ไม่มีแค่คนรักไม่ใช่เรื่องใหญ่
ฉันยังมีมากมายให้รัก
โลกนี้สิ่งดี ๆ ยังมีอีกมาก
รักเข้าไปเท่าไรไม่หมด

ถ้ารักคนมีปัญหา ก็รักหมาสบายใจ
รักต้นไม้ รักดนตรี
เมื่อก่อนนั้นฉันอาจอ่อนแอ
แต่ไม่ใช่ในตอนนี้ชีวิตใหม่ที่เข้าใจ

ก็เหมือนกันกับทุกคน ชีวิตต้องมีดิ้นรน
มีทุกข์ย่อมมีสุขก็ทนไป
เมื่อรักมันเดินเข้ามา ก็รับเอามาใส่ใจ
ถ้ารักมันเดินจากไป ทำใจแล้วยอมรับมัน

ไม่มีแค่คนรักไม่ใช่เรื่องใหญ่
ฉันยังมีมากมายให้รัก
โลกนี้สิ่งดี ๆ ยังมีอีกมาก
รักเข้าไปเท่าไรไม่หมด

ไม่มีแค่คนรักไม่ใช่เรื่องใหญ่
ฉันยังมีมากมายให้รัก
ไม่มีเธอคนนี้คงไม่ลำบาก
ฉันจะไม่ยอมตายเพราะเธอ

Ich bin keine Blume

Ich bin keine Blume, ich bin kein Traum
Ich bin nur ich selbst
Rate nicht, erwarte nichts
Dass ich wie im Film bin, das bin nicht ich selbst

Genau wie jeder Mensch, muss man im Leben kämpfen
Gibt es Leid und gibt es Freude, man erträgt es eben
Wenn die Liebe kommt, nimmt man sie an und pflegt sie
Wenn die Liebe geht, findet man sich damit ab und akzeptiert es

Nur keinen Partner zu haben, ist keine große Sache
Ich habe noch so vieles zu lieben
Diese Welt hat noch so viele gute Dinge
Egal wie viel man liebt, es endet nicht

Wenn es schwierig ist, Menschen zu lieben, ist es einfacher, einen Hund zu lieben
Bäume lieben, Musik lieben
Früher war ich vielleicht schwach
Aber nicht mehr jetzt, ein neues Leben, das versteht

Genau wie jeder Mensch, muss man im Leben kämpfen
Gibt es Leid und gibt es Freude, man erträgt es eben
Wenn die Liebe kommt, nimmt man sie an und pflegt sie
Wenn die Liebe geht, findet man sich damit ab und akzeptiert es

Nur keinen Partner zu haben, ist keine große Sache
Ich habe noch so vieles zu lieben
Diese Welt hat noch so viele gute Dinge
Egal wie viel man liebt, es endet nicht

Nur keinen Partner zu haben, ist keine große Sache
Ich habe noch so vieles zu lieben
Ohne dich wird es bestimmt nicht schwer sein
Ich werde nicht wegen dir sterben