Текст и перевод песни Marsha - ฉันไม่ใช่ดอกไม้

ฉันไม่ใช่ดอกไม้

ฉันไม่ใช่ดอกไม้ ฉันไม่ใช่ความฝัน
ฉันเป็นเพียงฉันเอง
อย่ามาคาดเดา อย่ามาหวัง
ให้ฉันเป็นอย่างในหนัง มันไม่ใช่ตัวฉันเอง

ก็เหมือนกันกับทุกคน ชีวิตต้องมีดิ้นรน
มีทุกข์ย่อมมีสุขก็ทนไป
เมื่อรักมันเดินเข้ามา ก็รับเอามาใส่ใจ
ถ้ารักมันเดินจากไป ทำใจแล้วยอมรับมัน

ไม่มีแค่คนรักไม่ใช่เรื่องใหญ่
ฉันยังมีมากมายให้รัก
โลกนี้สิ่งดี ๆ ยังมีอีกมาก
รักเข้าไปเท่าไรไม่หมด

ถ้ารักคนมีปัญหา ก็รักหมาสบายใจ
รักต้นไม้ รักดนตรี
เมื่อก่อนนั้นฉันอาจอ่อนแอ
แต่ไม่ใช่ในตอนนี้ชีวิตใหม่ที่เข้าใจ

ก็เหมือนกันกับทุกคน ชีวิตต้องมีดิ้นรน
มีทุกข์ย่อมมีสุขก็ทนไป
เมื่อรักมันเดินเข้ามา ก็รับเอามาใส่ใจ
ถ้ารักมันเดินจากไป ทำใจแล้วยอมรับมัน

ไม่มีแค่คนรักไม่ใช่เรื่องใหญ่
ฉันยังมีมากมายให้รัก
โลกนี้สิ่งดี ๆ ยังมีอีกมาก
รักเข้าไปเท่าไรไม่หมด

ไม่มีแค่คนรักไม่ใช่เรื่องใหญ่
ฉันยังมีมากมายให้รัก
ไม่มีเธอคนนี้คงไม่ลำบาก
ฉันจะไม่ยอมตายเพราะเธอ

I'm not a flower

I'm not a flower, I'm not a dream
I'm just me
Don't try to guess, don't expect
For me to be like in the movies, that's not who I am

Just like everyone else, life has to struggle
There is suffering, there is happiness, just bear with it
When love walks in, take it to heart
If love walks away, make up your mind and accept it

Not having a lover is not a big deal
I still have a lot to love
There are many good things in this world
No matter how much you love, it will never run out

If you love someone with problems, love a dog, it's easier
Love trees, love music
I may have been weak in the past
But not now, a new life that understands

Just like everyone else, life has to struggle
There is suffering, there is happiness, just bear with it
When love walks in, take it to heart
If love walks away, make up your mind and accept it

Not having a lover is not a big deal
I still have a lot to love
There are many good things in this world
No matter how much you love, it will never run out

Not having a lover is not a big deal
I still have a lot to love
Without you, it wouldn't be difficult
I won't die because of you