Текст и перевод песни Marsha - ฉันไม่ใช่ดอกไม้

ฉันไม่ใช่ดอกไม้

ฉันไม่ใช่ดอกไม้ ฉันไม่ใช่ความฝัน
ฉันเป็นเพียงฉันเอง
อย่ามาคาดเดา อย่ามาหวัง
ให้ฉันเป็นอย่างในหนัง มันไม่ใช่ตัวฉันเอง

ก็เหมือนกันกับทุกคน ชีวิตต้องมีดิ้นรน
มีทุกข์ย่อมมีสุขก็ทนไป
เมื่อรักมันเดินเข้ามา ก็รับเอามาใส่ใจ
ถ้ารักมันเดินจากไป ทำใจแล้วยอมรับมัน

ไม่มีแค่คนรักไม่ใช่เรื่องใหญ่
ฉันยังมีมากมายให้รัก
โลกนี้สิ่งดี ๆ ยังมีอีกมาก
รักเข้าไปเท่าไรไม่หมด

ถ้ารักคนมีปัญหา ก็รักหมาสบายใจ
รักต้นไม้ รักดนตรี
เมื่อก่อนนั้นฉันอาจอ่อนแอ
แต่ไม่ใช่ในตอนนี้ชีวิตใหม่ที่เข้าใจ

ก็เหมือนกันกับทุกคน ชีวิตต้องมีดิ้นรน
มีทุกข์ย่อมมีสุขก็ทนไป
เมื่อรักมันเดินเข้ามา ก็รับเอามาใส่ใจ
ถ้ารักมันเดินจากไป ทำใจแล้วยอมรับมัน

ไม่มีแค่คนรักไม่ใช่เรื่องใหญ่
ฉันยังมีมากมายให้รัก
โลกนี้สิ่งดี ๆ ยังมีอีกมาก
รักเข้าไปเท่าไรไม่หมด

ไม่มีแค่คนรักไม่ใช่เรื่องใหญ่
ฉันยังมีมากมายให้รัก
ไม่มีเธอคนนี้คงไม่ลำบาก
ฉันจะไม่ยอมตายเพราะเธอ

Я не цветок

Я не цветок, я не мечта,
Я просто я сама.
Не надо гадать, не надо надеяться,
Что я буду как в кино, это не я.

Как и у всех, в жизни приходится бороться,
Есть горе, есть и счастье, нужно терпеть.
Когда любовь приходит, прими ее с вниманием,
Если любовь уходит, смирись и отпусти.

Отсутствие любимого человека — не конец света,
У меня еще много кого любить.
В этом мире еще много хорошего,
Сколько ни люби, всего не охватишь.

Если любить человека проблемно, люби собаку, это проще,
Люби деревья, люби музыку.
Раньше я, возможно, была слабой,
Но не сейчас, теперь у меня новая жизнь, полная понимания.

Как и у всех, в жизни приходится бороться,
Есть горе, есть и счастье, нужно терпеть.
Когда любовь приходит, прими ее с вниманием,
Если любовь уходит, смирись и отпусти.

Отсутствие любимого человека — не конец света,
У меня еще много кого любить.
В этом мире еще много хорошего,
Сколько ни люби, всего не охватишь.

Отсутствие любимого человека — не конец света,
У меня еще много кого любить.
Без тебя мне не будет трудно,
Я не умру из-за тебя.