Текст и перевод песни Marsha - ต้องการรักแท้

ต้องการรักแท้

ความทรงจำในครั้งนั้น ก็มีมาเยอะแล้ว
อยากบอกว่าพอแล้วจริง ๆ
ความต้องการตอนนี้นะ อยากมีคนที่รัก
อยากมีคนในความเป็นจริง

บางคนก็หวานกันมาก
ดีกับฉันทุกสิ่ง
ตอนสุดท้ายยังถูกทิ้ง
เบื่อความทรงจำแบบนี้มาก

อยากได้รักแท้ รักที่จริงใจ
รักกันยาวไกลตลอดกาล
บอกเลย ถ้าเธอจะมา
เพื่อเติมความทรงจำให้อีกครั้ง
อย่าเดินเข้ามานะเธอ

บางคนก็รักแรก ๆ
แล้วสุดท้ายก็ไป
เคยเจ็บช้ำจนเหนื่อยใจ
จบลงเดิม ๆ แบบซ้ำซาก

อยากได้รักแท้ รักที่จริงใจ
รักกันยาวไกลตลอดกาล
หากเธอ คิดจะเข้ามา
เพื่อเติมความทรงจำให้อีกครั้ง

อยากให้รู้ไว้ ฉันไม่ต้องการ
รักไปพลาง ๆ แล้วจากกัน
หากเธอ เริ่มไม่แน่ใจ
ว่าเธอจะเป็นคนสำหรับฉัน
ก็ไปจากกันซะเธอ

J'ai besoin d'un véritable amour

J'ai tellement de souvenirs du passé
Je veux te dire que j'en ai assez
Ce que je recherche maintenant, c'est quelqu'un qui m'aime vraiment
J'ai besoin de quelqu'un de réel dans ma vie

Certains étaient si doux
Ils étaient bien avec moi en tout point
Mais au final, ils m'ont quittée
Je suis fatiguée de ces souvenirs

Je veux un amour vrai, un amour sincère
Un amour qui dure toute la vie
Je te le dis d'avance, si tu viens
Pour me donner de nouveaux souvenirs
Ne t'approche pas de moi

Certains étaient mon premier amour
Mais ils sont partis au final
J'ai déjà souffert et je suis fatiguée
C'est toujours la même histoire

Je veux un amour vrai, un amour sincère
Un amour qui dure toute la vie
Si tu penses venir
Pour me donner de nouveaux souvenirs

Je veux que tu saches que je ne veux pas
D'un amour éphémère qui s'en va
Si tu commences à douter
Si tu ne penses pas être l'homme qu'il me faut
Alors pars