ถาม - Marsha перевод на немецкий

ถาม

ถาม ได้แต่ถาม
ทำไมฉันเองยังเงียบเหงา
ย้ำ จำแต่เรื่องราว
คอยทำให้ใจทรมาน

ปิดประตูนอนซม
จมอยู่กับอารมณ์
ติดในวังวนของตัวเอง
เปิดประตูมองไป โลกก็สุดวังเวง
เจอะเพียงตัวเองที่เหงาใจ

ฟ้า ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะแคบลง
เมื่อไรความเหงานั้นจะสิ้นลง
ไม่ต้องโง่งมและอ่อนไหว
เบื่อลมฝน ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะหายไป
เมื่อไรที่ฉันไม่มีหัวใจ
ฉันขอเป็นคนดีกว่านี้ ดีกว่าเดิม

ถาม ได้แต่ถาม
ทำไมฉันยังไม่ลืมเค้า
ฝัน จมอยู่แค่เงา
ยังเป็นเรื่องราวในวันวาน

ปิดประตูนอนซม
จมอยู่กับอารมณ์
ติดในวังวนของตัวเอง
เปิดประตูมองไป โลกก็สุดวังเวง
เจอะเพียงตัวเองที่เหงาใจ

ฟ้า ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะแคบลง
เมื่อไรความเหงานั้นจะสิ้นลง
ไม่ต้องโง่งมและอ่อนไหว
เบื่อลมฝน ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะหายไป
เมื่อไรที่ฉันไม่มีหัวใจ
ฉันขอเป็นคนดีกว่านี้ ดีกว่าเดิม

เบื่อลมฝน ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะหายไป
เมื่อไรที่ฉันไม่มีหัวใจ
ฉันขอเป็นคนดีกว่านี้ ดีกว่าเดิม

Frage

Ich frage, frage nur
Warum bin ich selbst noch so einsam?
Ich erinnere mich nur an die Geschichten
Die mein Herz immer wieder quälen

Schließe die Tür, liege danieder
Ertrinke in Gefühlen
Gefangen im eigenen Teufelskreis
Öffne die Tür, schaue hinaus, die Welt ist so trostlos
Treffe nur mich selbst, einsam im Herzen

Himmel, ich weiß nicht, wann die Leere weicht
Wann diese Einsamkeit enden wird
Nicht mehr töricht und empfindlich sein muss
Müde vom Wind und Regen, weiß nicht, wann er vergeht
Wann ich kein Herz mehr habe
Ich wünschte, ich wäre ein besserer Mensch, besser als zuvor

Ich frage, frage nur
Warum ich ihn immer noch nicht vergessen habe
Träume, versinke nur im Schatten
Es sind immer noch die Geschichten von gestern

Schließe die Tür, liege danieder
Ertrinke in Gefühlen
Gefangen im eigenen Teufelskreis
Öffne die Tür, schaue hinaus, die Welt ist so trostlos
Treffe nur mich selbst, einsam im Herzen

Himmel, ich weiß nicht, wann die Leere weicht
Wann diese Einsamkeit enden wird
Nicht mehr töricht und empfindlich sein muss
Müde vom Wind und Regen, weiß nicht, wann er vergeht
Wann ich kein Herz mehr habe
Ich wünschte, ich wäre ein besserer Mensch, besser als zuvor

Müde vom Wind und Regen, weiß nicht, wann er vergeht
Wann ich kein Herz mehr habe
Ich wünschte, ich wäre ein besserer Mensch, besser als zuvor