Текст и перевод песни Marsha - ถาม

ถาม

ถาม ได้แต่ถาม
ทำไมฉันเองยังเงียบเหงา
ย้ำ จำแต่เรื่องราว
คอยทำให้ใจทรมาน

ปิดประตูนอนซม
จมอยู่กับอารมณ์
ติดในวังวนของตัวเอง
เปิดประตูมองไป โลกก็สุดวังเวง
เจอะเพียงตัวเองที่เหงาใจ

ฟ้า ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะแคบลง
เมื่อไรความเหงานั้นจะสิ้นลง
ไม่ต้องโง่งมและอ่อนไหว
เบื่อลมฝน ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะหายไป
เมื่อไรที่ฉันไม่มีหัวใจ
ฉันขอเป็นคนดีกว่านี้ ดีกว่าเดิม

ถาม ได้แต่ถาม
ทำไมฉันยังไม่ลืมเค้า
ฝัน จมอยู่แค่เงา
ยังเป็นเรื่องราวในวันวาน

ปิดประตูนอนซม
จมอยู่กับอารมณ์
ติดในวังวนของตัวเอง
เปิดประตูมองไป โลกก็สุดวังเวง
เจอะเพียงตัวเองที่เหงาใจ

ฟ้า ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะแคบลง
เมื่อไรความเหงานั้นจะสิ้นลง
ไม่ต้องโง่งมและอ่อนไหว
เบื่อลมฝน ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะหายไป
เมื่อไรที่ฉันไม่มีหัวใจ
ฉันขอเป็นคนดีกว่านี้ ดีกว่าเดิม

เบื่อลมฝน ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะหายไป
เมื่อไรที่ฉันไม่มีหัวใจ
ฉันขอเป็นคนดีกว่านี้ ดีกว่าเดิม

Demander

Je demande, mais je ne reçois que des questions
Pourquoi suis-je toujours seule et silencieuse ?
Je me rappelle, je rumine ces souvenirs
Qui ne font que tourmenter mon cœur.

Je ferme la porte et je me laisse sombrer dans le désespoir
Noyée dans mes émotions
Prisonnière de mon propre tourbillon.
J’ouvre la porte et je regarde le monde, il semble tellement vide et désolé
Je ne rencontre que ma propre solitude.

Le ciel, je ne sais pas quand il se resserrera
Quand cette solitude prendra fin.
Il ne faut pas être aveugle et sensible.
Je suis fatiguée du vent et de la pluie, je ne sais pas quand ils disparaîtront.
Quand est-ce que je n’aurai plus de cœur ?
Je veux être une meilleure personne, mieux que ce que j’étais.

Je demande, mais je ne reçois que des questions
Pourquoi ne l’ai-je pas oublié ?
Je rêve, je ne suis qu’une ombre.
C’est toujours le passé qui revient.

Je ferme la porte et je me laisse sombrer dans le désespoir
Noyée dans mes émotions
Prisonnière de mon propre tourbillon.
J’ouvre la porte et je regarde le monde, il semble tellement vide et désolé
Je ne rencontre que ma propre solitude.

Le ciel, je ne sais pas quand il se resserrera
Quand cette solitude prendra fin.
Il ne faut pas être aveugle et sensible.
Je suis fatiguée du vent et de la pluie, je ne sais pas quand ils disparaîtront.
Quand est-ce que je n’aurai plus de cœur ?
Je veux être une meilleure personne, mieux que ce que j’étais.

Je suis fatiguée du vent et de la pluie, je ne sais pas quand ils disparaîtront.
Quand est-ce que je n’aurai plus de cœur ?
Je veux être une meilleure personne, mieux que ce que j’étais.