Текст и перевод песни Marsha - ทั้งรู้ก็รัก

ทั้งรู้ก็รัก

รู้ รู้ เธอนั้นมีคู่ใจ ไยถึงไม่ลืมเธอ
เพราะด้วยเหตุใด ใจฉันยังพร่ำเพ้อ
เฝ้าละเมอไม่ลืม แม้วันคืนเดือนผ่าน

ใจฉันยังรำพึงถึงเธอ
สิ่งที่เคยสัมผัส ยังจำยึดมั่น
ตราตรึง ยังฝังอยู่กลางใจ

รู้ รู้ เธอนั้นมีเจ้าของ มองฉันได้แต่มอง
ถึงจะอย่างไร มันก็เป็นสุขใจ
สุขชั่วคราว ก็ยัง ก็ยัง ยังดีเสียกว่า
ใจฉันต้องมลายเพราะตรม
หยุดระทมขมขื่น
เก็บเอาความหวานชื่น
จุนเจือความรักแก่ดวงใจ

รักนั้นยังอยู่เต็มหัวใจ
ไยนะทำไมถึงคงอยู่
จิตใฝ่ฝันถึงเธอ ไม่ลืมเสียที
เต็มปรี่ด้วยความรักเธอ

รู้ รู้ ใจฉันมันก็รู้ ยังฝืนสู้ความจริง
แม้จะห้ามใจ ใจฉันทำไม่รู้
เบื่อฝืนใจ ต้องยอมให้ใจคิดถึงเธอ
ตัวฉันต้องยินยอมแพ้พ่าย ปล่อยให้ใจฝันใฝ่
รักเธอไม่หน่ายเต็มใจ ใจฉันพ่ายใจเธอ

รู้ รู้ เราต้องห้ามใจ หยุดใจรักเธอ
สุดเจ็บใจ เราต้องแพ้พ่าย ปล่อยใจรักเธอ

รู้ รู้ ใจฉันมันก็รู้ ยังฝืนสู้ความจริง
แม้จะห้ามใจ ใจฉันทำไม่รู้
เบื่อฝืนใจ ต้องยอมให้ใจคิดถึงเธอ
ตัวฉันต้องยินยอมแพ้พ่าย ปล่อยให้ใจฝันใฝ่
รักเธอไม่หน่ายเต็มใจ ใจฉันพ่ายใจเธอ

Sachez que je t'aime

Je sais, je sais que tu as quelqu'un dans ta vie, pourquoi ne pas t'oublier ?
Pourquoi mon cœur continue-t-il à s'égare ?
Je rêve de toi sans cesse, même si les jours et les mois passent.

Mon cœur continue de penser à toi.
Ce que j'ai ressenti, je le garde toujours en moi.
Imprimé, gravé au plus profond de mon cœur.

Je sais, je sais que tu as un propriétaire, je ne peux que te regarder.
Quoi qu'il arrive, je suis heureux.
Un bonheur éphémère, mais c'est mieux que rien.
Mon cœur pourrait mourir de chagrin.
Arrête de te torturer l'âme.
Garde les bons souvenirs.
Nourris ton cœur d'amour.

L'amour est toujours là, au fond de mon cœur.
Pourquoi, dis-moi, pourquoi reste-t-il?
Mon esprit rêve de toi, je n'arrive pas à t'oublier.
Je suis rempli d'amour pour toi.

Je sais, je sais que mon cœur le sait, il continue à lutter contre la vérité.
Même si je veux me retenir, mon cœur ne peut pas faire semblant de ne pas savoir.
Je suis fatigué de me forcer, je dois laisser mon cœur penser à toi.
Je dois me rendre, laisser mon cœur rêver.
Je t'aime sans cesse, mon cœur succombe à ton cœur.

Je sais, je sais que nous devons nous retenir, arrêter d'aimer.
C'est déchirant, nous devons nous rendre, laisser notre cœur t'aimer.

Je sais, je sais que mon cœur le sait, il continue à lutter contre la vérité.
Même si je veux me retenir, mon cœur ne peut pas faire semblant de ne pas savoir.
Je suis fatigué de me forcer, je dois laisser mon cœur penser à toi.
Je dois me rendre, laisser mon cœur rêver.
Je t'aime sans cesse, mon cœur succombe à ton cœur.