บอกรัก - Marsha перевод на немецкий

บอกรัก

ทุกครั้งที่ฉันสับสน ค้นหาว่าชีวิตคืออะไร
ค้นลึกไปในความหมาย ว่าอะไรที่ชีวิตฉันนั้นต้องการ
เธอนั่นเองคือคำตอบ ที่ค้นหามาเนิ่นนาน
สิ่งเดียวที่ต้องการ ก็คือการได้อยู่คู่กับเธอ

แค่มีคนอย่างฉันและเธอมาอยู่คู่กัน
ฉันรู้ว่าตัวฉันไม่ต้องการใคร ๆ
สุดแผ่นดินแผ่นฟ้าที่กว้างใหญ่
จะมีคนมากมายเพียงเธอผู้เดียวเพียงพอ

และแม้ว่าเธอสับสน เหลียวหาใครสักคนที่เข้าใจ
และแม้ว่าเธอหวั่นไหว ไม่เจอใครที่เธอได้ค้นหามานาน
ตัวฉันขอเป็นคำตอบ หากแม้ว่าเธอต้องการ
โปรดมองฉันให้นาน ว่าเธอจะต้องการบ้างไหม

แค่มีคนอย่างฉันและเธอมาอยู่คู่กัน
ฉันรู้ว่าตัวฉันไม่ต้องการใคร ๆ
สุดแผ่นดินแผ่นฟ้าที่กว้างใหญ่
จะมีคนมากมายเพียงเราสองคนเพียงพอ

แค่มีคนอย่างฉันและเธอมาอยู่คู่กัน
ฉันรู้ว่าตัวฉันไม่ต้องการใคร ๆ
สุดแผ่นดินแผ่นฟ้าที่กว้างใหญ่
จะมีคนมากมายเพียงเธราสองคนเพียงพอ

Liebesgeständnis

Jedes Mal, wenn ich verwirrt bin, suche ich nach dem Sinn des Lebens.
Ich grabe tief nach der Bedeutung, danach, was mein Leben wirklich braucht.
Du bist die Antwort, nach der ich so lange gesucht habe.
Das Einzige, was ich will, ist, an deiner Seite zu sein.

Wenn nur wir beide zusammen sind,
weiß ich, dass ich sonst niemanden brauche.
Bis ans Ende der Welt, unter dem weiten Himmel –
mag es auch noch so viele Menschen geben, du allein genügst mir.

Und auch wenn du verwirrt bist, dich nach jemandem umsiehst, der dich versteht.
Und auch wenn du zögerst, niemanden findest, den du so lange gesucht hast.
Lass mich deine Antwort sein, wenn du es wünschst.
Bitte sieh mich lange an – vielleicht brauchst du mich ja?

Wenn nur wir beide zusammen sind,
weiß ich, dass ich sonst niemanden brauche.
Bis ans Ende der Welt, unter dem weiten Himmel –
mag es auch noch so viele Menschen geben, wir beide allein genügen.

Wenn nur wir beide zusammen sind,
weiß ich, dass ich sonst niemanden brauche.
Bis ans Ende der Welt, unter dem weiten Himmel –
mag es auch noch so viele Menschen geben, wir beide allein genügen.