Текст и перевод песни Marsha - บอกรัก

บอกรัก

ทุกครั้งที่ฉันสับสน ค้นหาว่าชีวิตคืออะไร
ค้นลึกไปในความหมาย ว่าอะไรที่ชีวิตฉันนั้นต้องการ
เธอนั่นเองคือคำตอบ ที่ค้นหามาเนิ่นนาน
สิ่งเดียวที่ต้องการ ก็คือการได้อยู่คู่กับเธอ

แค่มีคนอย่างฉันและเธอมาอยู่คู่กัน
ฉันรู้ว่าตัวฉันไม่ต้องการใคร ๆ
สุดแผ่นดินแผ่นฟ้าที่กว้างใหญ่
จะมีคนมากมายเพียงเธอผู้เดียวเพียงพอ

และแม้ว่าเธอสับสน เหลียวหาใครสักคนที่เข้าใจ
และแม้ว่าเธอหวั่นไหว ไม่เจอใครที่เธอได้ค้นหามานาน
ตัวฉันขอเป็นคำตอบ หากแม้ว่าเธอต้องการ
โปรดมองฉันให้นาน ว่าเธอจะต้องการบ้างไหม

แค่มีคนอย่างฉันและเธอมาอยู่คู่กัน
ฉันรู้ว่าตัวฉันไม่ต้องการใคร ๆ
สุดแผ่นดินแผ่นฟ้าที่กว้างใหญ่
จะมีคนมากมายเพียงเราสองคนเพียงพอ

แค่มีคนอย่างฉันและเธอมาอยู่คู่กัน
ฉันรู้ว่าตัวฉันไม่ต้องการใคร ๆ
สุดแผ่นดินแผ่นฟ้าที่กว้างใหญ่
จะมีคนมากมายเพียงเธราสองคนเพียงพอ

Te dire que je t'aime

Chaque fois que je suis perdue, cherchant le sens de la vie,
Je plonge dans la profondeur de son essence, pour comprendre ce dont j'ai besoin dans cette vie,
Tu es la réponse que j'ai cherchée pendant si longtemps,
Tout ce que je veux, c'est être à tes côtés.

Il suffit qu'il y ait quelqu'un comme moi et toi, ensemble,
Je sais que je n'ai besoin de personne d'autre,
Dans toute l'immensité de la terre et du ciel,
Il y aura beaucoup de gens, mais toi seul me suffira.

Et même si tu es perdue, à la recherche de quelqu'un qui te comprenne,
Et même si tu doutes, ne trouvant pas celui que tu cherches depuis si longtemps,
Je veux être ta réponse, si jamais tu en as besoin,
Regarde-moi bien, et dis-moi si je suis celle que tu attends.

Il suffit qu'il y ait quelqu'un comme moi et toi, ensemble,
Je sais que je n'ai besoin de personne d'autre,
Dans toute l'immensité de la terre et du ciel,
Il y aura beaucoup de gens, mais nous deux, nous suffirons.

Il suffit qu'il y ait quelqu'un comme moi et toi, ensemble,
Je sais que je n'ai besoin de personne d'autre,
Dans toute l'immensité de la terre et du ciel,
Il y aura beaucoup de gens, mais nous deux, nous suffirons.