บ่งบอก - Marsha перевод на немецкий

บ่งบอก

คอยทุกวัน กว่าตะวันจะไกลลับตา
คอยเรื่อยมา อยากให้ฟ้ากลายเป็นสีดำไป
เพราะความรู้สึก อยากให้เป็นกลางคืนเรื่อยไป
ในหัวใจ ไม่อยากพบใคร ๆ อีกเลย

ไม่อยากให้คนอื่น รู้ความจริงข้างใน
ว่ายังเสียใจ เพราะนัยน์ตาที่ร้าวระบมบ่งบอก

ใจนั้นอยาก ให้โลกนี้กลายเป็นสีดำ
คงได้ทำ สิ่งในใจมันกลั้นมานาน
เพราะความที่อยาก ให้เวลามันเวียนหมุนผ่าน
มันยิ่งนานกว่าอาทิตย์จะลาจากไป

ไม่อยากให้คนอื่น รู้ความจริงข้างใน
ว่ายังเสียใจ เพราะนัยน์ตาที่ร้าวระบมบ่งบอก

หากโลกนี้มีเพียงแค่กลางคืน
ฉันจะยืนแอบแสงดวงดาว
ไม่ให้ใครเห็นดวงตาที่ปวดร้าว
เห็นน้ำตาที่มันไม่หยุดไหล

ไม่อยากให้คนอื่น รู้ความจริงข้างใน
ว่ายังเสียใจ เพราะนัยน์ตาที่ร้าวระบมบ่งบอก

หากโลกนี้มีเพียงแค่กลางคืน
ฉันจะยืนแอบแสงดวงดาว
ไม่ให้ใครเห็นดวงตาที่ปวดร้าว
เห็นน้ำตาที่มันไม่หยุดไหล

คอยทุกวัน กว่าตะวันจะไกลลับตา
คอยเรื่อยมา อยากให้ฟ้ากลายเป็นสีดำไป
เพราะความรู้สึก อยากให้เป็นกลางคืนเรื่อยไป
ในหัวใจ ไม่อยากให้ใคร ๆ เห็นรอยน้ำตา

Verraten

Ich warte jeden Tag, bis die Sonne weit außer Sicht ist.
Ich warte weiter, wünschte, der Himmel würde schwarz werden.
Wegen des Gefühls wünsche ich, es wäre immer Nacht.
In meinem Herzen will ich niemanden mehr treffen.

Ich will nicht, dass andere die Wahrheit in mir kennen.
Dass ich noch traurig bin, denn meine schmerzenden Augen verraten es.

Mein Herz wünscht, diese Welt würde schwarz werden.
Dann könnte ich dem freien Lauf lassen, was mein Herz so lange unterdrückt hat.
Weil ich mir wünsche, dass die Zeit vergeht,
dauert es nur noch länger, bis die Sonne sich verabschiedet.

Ich will nicht, dass andere die Wahrheit in mir kennen.
Dass ich noch traurig bin, denn meine schmerzenden Augen verraten es.

Wenn es auf dieser Welt nur Nacht gäbe,
würde ich im Schein der Sterne verborgen stehen.
Damit niemand die schmerzerfüllten Augen sieht,
die Tränen sieht, die nicht aufhören zu fließen.

Ich will nicht, dass andere die Wahrheit in mir kennen.
Dass ich noch traurig bin, denn meine schmerzenden Augen verraten es.

Wenn es auf dieser Welt nur Nacht gäbe,
würde ich im Schein der Sterne verborgen stehen.
Damit niemand die schmerzerfüllten Augen sieht,
die Tränen sieht, die nicht aufhören zu fließen.

Ich warte jeden Tag, bis die Sonne weit außer Sicht ist.
Ich warte weiter, wünschte, der Himmel würde schwarz werden.
Wegen des Gefühls wünsche ich, es wäre immer Nacht.
In meinem Herzen will ich nicht, dass jemand die Spuren der Tränen sieht.