Текст и перевод песни Marsha - บ่งบอก

บ่งบอก

คอยทุกวัน กว่าตะวันจะไกลลับตา
คอยเรื่อยมา อยากให้ฟ้ากลายเป็นสีดำไป
เพราะความรู้สึก อยากให้เป็นกลางคืนเรื่อยไป
ในหัวใจ ไม่อยากพบใคร ๆ อีกเลย

ไม่อยากให้คนอื่น รู้ความจริงข้างใน
ว่ายังเสียใจ เพราะนัยน์ตาที่ร้าวระบมบ่งบอก

ใจนั้นอยาก ให้โลกนี้กลายเป็นสีดำ
คงได้ทำ สิ่งในใจมันกลั้นมานาน
เพราะความที่อยาก ให้เวลามันเวียนหมุนผ่าน
มันยิ่งนานกว่าอาทิตย์จะลาจากไป

ไม่อยากให้คนอื่น รู้ความจริงข้างใน
ว่ายังเสียใจ เพราะนัยน์ตาที่ร้าวระบมบ่งบอก

หากโลกนี้มีเพียงแค่กลางคืน
ฉันจะยืนแอบแสงดวงดาว
ไม่ให้ใครเห็นดวงตาที่ปวดร้าว
เห็นน้ำตาที่มันไม่หยุดไหล

ไม่อยากให้คนอื่น รู้ความจริงข้างใน
ว่ายังเสียใจ เพราะนัยน์ตาที่ร้าวระบมบ่งบอก

หากโลกนี้มีเพียงแค่กลางคืน
ฉันจะยืนแอบแสงดวงดาว
ไม่ให้ใครเห็นดวงตาที่ปวดร้าว
เห็นน้ำตาที่มันไม่หยุดไหล

คอยทุกวัน กว่าตะวันจะไกลลับตา
คอยเรื่อยมา อยากให้ฟ้ากลายเป็นสีดำไป
เพราะความรู้สึก อยากให้เป็นกลางคืนเรื่อยไป
ในหัวใจ ไม่อยากให้ใคร ๆ เห็นรอยน้ำตา

Il dit

J'attends chaque jour que le soleil disparaisse à l'horizon
J'attends toujours que le ciel devienne noir
Parce que je veux que la nuit dure éternellement
Dans mon cœur, je ne veux plus voir personne

Je ne veux pas que les autres connaissent la vérité qui se cache en moi
Que je suis toujours triste, mes yeux meurtris le disent

Mon cœur désire que le monde devienne noir
Je pourrais alors faire ce que mon cœur retient depuis longtemps
Parce que je veux que le temps tourne, qu'il passe
Il faut tellement de temps pour que le soleil se couche

Je ne veux pas que les autres connaissent la vérité qui se cache en moi
Que je suis toujours triste, mes yeux meurtris le disent

Si le monde n'était que nuit
Je me cacherais sous la lumière des étoiles
Pour que personne ne voie mes yeux meurtris
Mes larmes qui ne s'arrêtent pas

Je ne veux pas que les autres connaissent la vérité qui se cache en moi
Que je suis toujours triste, mes yeux meurtris le disent

Si le monde n'était que nuit
Je me cacherais sous la lumière des étoiles
Pour que personne ne voie mes yeux meurtris
Mes larmes qui ne s'arrêtent pas

J'attends chaque jour que le soleil disparaisse à l'horizon
J'attends toujours que le ciel devienne noir
Parce que je veux que la nuit dure éternellement
Dans mon cœur, je ne veux pas que personne voie mes larmes