ผิดไปแล้ว - Marsha перевод на немецкий

ผิดไปแล้ว

ก็ไม่รู้ว่าคิดอะไร
และก็ไม่รู้ว่าคิดยังไง
คิดว่าไม่มีใจ
และคิดว่าไม่รักกัน
ได้แต่เห็นเฉยเฉย ชาชา
และก็ไม่เห็นให้ความสำคัญ
เหมือนคบไปวันวัน
เหมือนฉันไม่มีหัวใจ
จึงแอบ จึงเผลอ รักใครคนอื่นโดยไม่รู้
ไม่เคยจะรู้ว่าเธอปวดร้าว
สักเพียงไหน
ผิดไปแล้ว
ผิดไปแล้ว
แต่ก็ยังยืนยัน
ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ
ที่แล้วแล้วมาฉันเสียใจ
ที่ไม่รู้ความจริงในใจเธอ
บอกได้ไหมต้องทำอะไร
จะบอกได้ไหมต้องทำยังไง
ถึงจะยอมอภัย
ยกโทษที่แล้วมา
ที่แอบ ที่เผลอ
รักใครคนอื่นโดยไม่รู้
ไม่เคยจะรู้ว่าเธอปวดร้าว
สักเพียงไหน
ผิดไปแล้ว
ผิดไปแล้ว
แต่ก็ยังยืนยัน
ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ
ไม่คิดไม่เคยจงใจแกล้ง
ทำร้ายเธอ
ผิดไปแล้ว
ผิดไปแล้ว
แต่ก็ยังยืนยัน
ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ
ที่แล้วแล้วมา
ฉันเสียใจ
ที่ไม่รู้ความจริงในใจเธอ
ผิดไปแล้ว
ผิดไปแล้ว
แต่ก็ยังยืนยัน
ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ
ไม่คิดไม่เคย
จงใจแกล้งทำร้ายเธอ
ผิดไปแล้ว
ผิดไปแล้ว
แต่ก็ยังยืนยัน
ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ
ที่แล้วแล้วมา
ฉันเสียใจ
ที่ไม่รู้ความจริงในใจเธอ

Es war falsch von mir

Ich weiß nicht, was ich dachte
Und ich weiß nicht, wie ich dachte
Ich dachte, du hättest keine Gefühle
Und dachte, wir liebten uns nicht
Sah dich nur gleichgültig, teilnahmslos
Und sah nicht, dass ich dir wichtig war
Als ob wir nur von Tag zu Tag zusammen wären
Als ob ich kein Herz hätte
Deshalb habe ich mich heimlich, unbewusst, in jemand anderen verliebt
Wusste nie, wie sehr du gelitten hast
Wie sehr
Es war falsch von mir
Es war falsch von mir
Aber ich bestehe darauf
Dass ich es nicht beabsichtigt habe
Was geschehen ist, tut mir leid
Dass ich die Wahrheit in deinem Herzen nicht kannte
Kannst du mir sagen, was ich tun muss?
Kannst du mir sagen, wie ich es tun muss?
Damit du verzeihst
Mir vergibst, was geschehen ist
Dass ich heimlich, unbewusst
Jemand anderen geliebt habe, ohne es zu wissen
Wusste nie, wie sehr du gelitten hast
Wie sehr
Es war falsch von mir
Es war falsch von mir
Aber ich bestehe darauf
Dass ich es nicht beabsichtigt habe
Ich hatte nie die Absicht, dich absichtlich
zu verletzen
Es war falsch von mir
Es war falsch von mir
Aber ich bestehe darauf
Dass ich es nicht beabsichtigt habe
Was geschehen ist,
tut mir leid
Dass ich die Wahrheit in deinem Herzen nicht kannte
Es war falsch von mir
Es war falsch von mir
Aber ich bestehe darauf
Dass ich es nicht beabsichtigt habe
Ich dachte nie, niemals
daran, dich absichtlich zu verletzen
Es war falsch von mir
Es war falsch von mir
Aber ich bestehe darauf
Dass ich es nicht beabsichtigt habe
Was geschehen ist,
tut mir leid
Dass ich die Wahrheit in deinem Herzen nicht kannte