ผู้ชายห่วยๆ - Marsha перевод на немецкий

ผู้ชายห่วยๆ

คงคิดว่าฉันเสียใจ และฉันเสียดาย
ที่วันนี้เสียเธอให้เขา
เปล่าเลยเชื่อไหม
ภายในใจฉันมันว่างเปล่า

พาเขามาให้ฉันเจอ แอบอิงซบกัน
กะให้ฉันร้อนรนใช่ไหม
โปรดจงรู้ไว้
เปล่าประโยชน์ในวันนี้

เคยใช้เวลากับเธอมาเนิ่นนาน
เลยรู้ว่าเธอมันดีแต่นอกกาย
หัวใจไม่มีอะไร ที่เขาได้เธอไป
สิ่งเดียวที่วันนี้ฉันรับรู้

จะเสียดายผู้ชายห่วย ๆ อย่างเธอทำไม
คบกันไม่รู้จะพา ชีวิตฉันไปทางไหน
เสเพลมันไปวัน ๆ ถ้าเผลอเป็นนอกใจ
ไม่เห็นต้องเป็นอะไร
แค่เสียผู้ชายห่วย ๆ อย่างเธอ

คนที่เคยพบเธอมา อาจเป็นเหมือนกัน
อาจจะเสียดายเธอใช่ไหม
แต่เธอรู้ไว้
ไม่มีทางจะเป็นฉัน

เคยใช้เวลากับเธอมาเนิ่นนาน
เลยรู้ว่าเธอมันดีแต่นอกกาย
หัวใจไม่มีอะไร ที่เขาได้เธอไป
สิ่งเดียวที่วันนี้ฉันรับรู้

จะเสียดายผู้ชายห่วย ๆ อย่างเธอทำไม
คบกันไม่รู้จะพา ชีวิตฉันไปทางไหน
เสเพลมันไปวัน ๆ ถ้าเผลอเป็นนอกใจ
ไม่เห็นต้องเป็นอะไร
แค่เสียผู้ชายห่วย ๆ อย่างเธอ

จะเสียดายผู้ชายห่วย ๆ อย่างเธอทำไม
คบกันไม่รู้จะพา ชีวิตฉันไปทางไหน
เสเพลมันไปวัน ๆ ถ้าเผลอเป็นนอกใจ
ไม่เห็นต้องเป็นอะไร
แค่เสียผู้ชายห่วย ๆ อย่างเธอ

Mieser Typ

Du denkst wohl, ich bin untröstlich und bereue es,
dass ich dich heute an sie verloren habe.
Ganz und gar nicht, glaub mir,
in meinem Herzen fühle ich nichts.

Du bringst sie mit, damit ich euch sehe, wie ihr euch ankuschelt.
Willst mich wohl aufregen, oder?
Bitte wisse,
dass es heute nutzlos ist.

Ich habe lange Zeit mit dir verbracht,
daher weiß ich, dass du nur äußerlich gut bist.
Dein Herz hat nichts zu bieten. Was sie bekommen hat,
ist das Einzige, was ich heute weiß.

Warum sollte ich einem miesen Typen wie dir nachtrauern?
Mit dir wusste ich nicht, wohin mein Leben führen würde.
Du lebst leichtsinnig in den Tag hinein, betrügst, sobald du die Chance hast.
Ich sehe nicht ein, warum es mir etwas ausmachen sollte,
nur einen miesen Typen wie dich verloren zu haben.

Andere, die dich kannten, mögen es genauso sehen,
vielleicht bedauern sie es, dich verloren zu haben, oder?
Aber wisse,
dass ich niemals dazugehören werde.

Ich habe lange Zeit mit dir verbracht,
daher weiß ich, dass du nur äußerlich gut bist.
Dein Herz hat nichts zu bieten. Was sie bekommen hat,
ist das Einzige, was ich heute weiß.

Warum sollte ich einem miesen Typen wie dir nachtrauern?
Mit dir wusste ich nicht, wohin mein Leben führen würde.
Du lebst leichtsinnig in den Tag hinein, betrügst, sobald du die Chance hast.
Ich sehe nicht ein, warum es mir etwas ausmachen sollte,
nur einen miesen Typen wie dich verloren zu haben.

Warum sollte ich einem miesen Typen wie dir nachtrauern?
Mit dir wusste ich nicht, wohin mein Leben führen würde.
Du lebst leichtsinnig in den Tag hinein, betrügst, sobald du die Chance hast.
Ich sehe nicht ein, warum es mir etwas ausmachen sollte,
nur einen miesen Typen wie dich verloren zu haben.