Текст и перевод песни Marsha - ผู้ชายห่วยๆ

ผู้ชายห่วยๆ

คงคิดว่าฉันเสียใจ และฉันเสียดาย
ที่วันนี้เสียเธอให้เขา
เปล่าเลยเชื่อไหม
ภายในใจฉันมันว่างเปล่า

พาเขามาให้ฉันเจอ แอบอิงซบกัน
กะให้ฉันร้อนรนใช่ไหม
โปรดจงรู้ไว้
เปล่าประโยชน์ในวันนี้

เคยใช้เวลากับเธอมาเนิ่นนาน
เลยรู้ว่าเธอมันดีแต่นอกกาย
หัวใจไม่มีอะไร ที่เขาได้เธอไป
สิ่งเดียวที่วันนี้ฉันรับรู้

จะเสียดายผู้ชายห่วย ๆ อย่างเธอทำไม
คบกันไม่รู้จะพา ชีวิตฉันไปทางไหน
เสเพลมันไปวัน ๆ ถ้าเผลอเป็นนอกใจ
ไม่เห็นต้องเป็นอะไร
แค่เสียผู้ชายห่วย ๆ อย่างเธอ

คนที่เคยพบเธอมา อาจเป็นเหมือนกัน
อาจจะเสียดายเธอใช่ไหม
แต่เธอรู้ไว้
ไม่มีทางจะเป็นฉัน

เคยใช้เวลากับเธอมาเนิ่นนาน
เลยรู้ว่าเธอมันดีแต่นอกกาย
หัวใจไม่มีอะไร ที่เขาได้เธอไป
สิ่งเดียวที่วันนี้ฉันรับรู้

จะเสียดายผู้ชายห่วย ๆ อย่างเธอทำไม
คบกันไม่รู้จะพา ชีวิตฉันไปทางไหน
เสเพลมันไปวัน ๆ ถ้าเผลอเป็นนอกใจ
ไม่เห็นต้องเป็นอะไร
แค่เสียผู้ชายห่วย ๆ อย่างเธอ

จะเสียดายผู้ชายห่วย ๆ อย่างเธอทำไม
คบกันไม่รู้จะพา ชีวิตฉันไปทางไหน
เสเพลมันไปวัน ๆ ถ้าเผลอเป็นนอกใจ
ไม่เห็นต้องเป็นอะไร
แค่เสียผู้ชายห่วย ๆ อย่างเธอ

Un homme minable

Tu dois penser que je suis triste et que je regrette
De t'avoir perdu aujourd'hui pour lui
Crois-moi, ce n'est pas le cas
Mon cœur est vide

Tu l'as amené pour que je le voie, vous vous blottissiez l'un contre l'autre
Tu voulais que je sois contrariée, n'est-ce pas ?
Sache-le
C'est inutile aujourd'hui

J'ai passé beaucoup de temps avec toi
Alors je sais que tu n'es belle que physiquement
Ton cœur est vide, il ne lui a rien donné en t'emmenant
La seule chose que je réalise aujourd'hui

Pourquoi regretterais-je un homme minable comme toi ?
Être avec toi, je ne sais pas où cela mènerait ma vie
Tu es un fêtard, et si tu me trompais par inadvertance
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter
Ce n'est que perdre un homme minable comme toi

Ceux qui t'ont déjà rencontrée sont peut-être du même avis
Peut-être qu'ils te regrettent aussi, n'est-ce pas ?
Mais sache-le
Je ne serai jamais comme eux

J'ai passé beaucoup de temps avec toi
Alors je sais que tu n'es belle que physiquement
Ton cœur est vide, il ne lui a rien donné en t'emmenant
La seule chose que je réalise aujourd'hui

Pourquoi regretterais-je un homme minable comme toi ?
Être avec toi, je ne sais pas où cela mènerait ma vie
Tu es un fêtard, et si tu me trompais par inadvertance
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter
Ce n'est que perdre un homme minable comme toi

Pourquoi regretterais-je un homme minable comme toi ?
Être avec toi, je ne sais pas où cela mènerait ma vie
Tu es un fêtard, et si tu me trompais par inadvertance
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter
Ce n'est que perdre un homme minable comme toi