Текст и перевод песни Marsha - ฝันกลางคืน
ในกระแสธารของยามค่ำคืน
В
приливах
ночи
มีแต่เสียงเพลงและคนมากมาย
Но
музыка
и
люди.
แต่สายตาของเธอมองมาที่ฉัน
Но
она
смотрела
на
меня.
ซ่อนความหมายลึกลงไปในใจ
Скрытый
смысл
глубоко
в
сердце
แค่มองตาก็รู้ว่าคิดอะไร
Просто
посмотри
в
глаза
и
подумай.
ใจฉันนั้นแทบจะละลายแล้ว
Помни,
я
почти
растаял.
ก็ได้แต่เตือนตัวเองให้ยับยั้งใจ
Но
напомни
себе,
что
нужно
подавлять
разум.
เพราะฉันมีตัวจริงอยู่แล้ว
Потому
что
я
уже
все
проверил.
ก็แค่เผลอตัวไป
ก็แค่นั้น
Просто
я.
вот
и
все.
แค่ฝันกลางคืนไปไหนไหน
Просто
мечтать
всю
ночь
напролет??
ก็ฉันไม่ได้จริงจัง
Я
не
шучу.
แค่พลั้งแค่ลืมตัวไป
Просто
сорвалось
с
языка
просто
сорвалось
แค่ยิ้มที่เธอนั้นส่งให้ฉันก็พอใจ
Просто
улыбнись
ей,
а
потом
отправь
мне,
это
удовлетворит
тебя.
มันก็แค่ฝัน
Это
был
всего
лишь
сон.
ปลุกตัวเองให้พบความเป็นจริง
Проснись
для
себя,
чтобы
найти
реальность.
อยู่กับเสียงเพลงและคนมากมาย
С
музыкой
и
людьми.
แต่สายตาฉันก็ยังมองเธอ
Но
я
тоже
смотрел
на
нее.
อดใจไว้ไม่ให้หันมองไป
Будьте
терпеливы,
не
отводите
взгляд.
แต่ว่าใจมันไม่ยอมเชื่อฟัง
Но
учти
оно
не
подчинится
มันสั่งให้สายตาคงยังมองเธอ
Он
приказал
всем
глазам
по-прежнему
смотреть
на
нее.
ก็ได้แต่เตือนตัวเองให้ยับยั้งใจ
Но
напомни
себе,
что
нужно
подавлять
разум.
เพราะฉันมีตัวจริงอยู่แล้ว
Потому
что
я
уже
все
проверил.
ก็แค่เผลอตัวไป
ก็แค่นั้น
Просто
я.
вот
и
все.
แค่ฝันกลางคืนไปไหนไหน
Просто
мечтать
всю
ночь
напролет??
ก็ฉันไม่ได้จริงจัง
Я
не
шучу.
แค่พลั้งแค่ลืมตัวไป
Просто
сорвалось
с
языка
просто
сорвалось
แค่ยิ้มที่เธอนั้นส่ง
Просто
улыбнись
ей
и
пошли.
ให้ฉันก็พอใจ
Я
был
удовлетворен.
มันก็แค่ฝัน
Это
был
всего
лишь
сон.
อย่าไปคิด
ไปคิด
Не
ходи
думать.
อะไรอย่างนั้นนะ
Что-нибудь
в
этом
роде.
รู้ก็รู้ว่าเรารักกันขนาดไหน
Знаешь,
знаешь,
что
мы
любим
друг
друга?
แต่คืนนี้
ไม่ดีไม่เอา
Но
сегодня
ночью
плохо
อย่าไปส่งใจให้
Не
посылай
мысли
...
สายตาอันหลอกลวง
Визуальный
обман.
ฉันนะรู้เค้าสู้
ฉันไม่ได้แน่แน่
Я
знаю,
что
он
дерется,
но
не
уверен.
แต่ก็แค่เตือนไว้
Но
это
просто
предупреждение.
เดี๋ยวใจเธอพลุ่งพล่าน
Подожди,
ее
сердце
выпрыгнуло
из
груди.
เราสองคนเหมาะแล้ว
Мы
вдвоем.
ปล่อยเค้าไปตามทาง
Кстати,
отпусти
его.
ฝันลางลาง
ของเขา
Сон-предзнаменование,
предзнаменование
его.
ของเรานะเรื่องจริง
Правдивая
история
ก็ได้แต่เตือนตัวเองให้ยับยั้งใจ
Но
напомни
себе,
что
нужно
подавлять
разум.
เพราะฉันนะมีเธออยู่แล้ว
Потому
что
для
меня
это
была
она.
ก็แค่เผลอตัวไป
ก็แค่นั้น
Просто
я.
вот
и
все.
แค่ฝันกลางคืนไปไหนไหน
Просто
мечтать
всю
ночь
напролет??
ก็ฉันไม่ได้จริงจัง
Я
не
шучу.
แค่พลั้งแค่ลืมตัวไป
Просто
сорвалось
с
языка
просто
сорвалось
แต่ฉันมีเธอเป็นหนึ่ง
Но
я
достал
ее.
เท่านี้ก็พอใจ
Это
было
удовлетворено.
เธอไม่ใช่ฝัน
Она
не
была
сном.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.