พอเพียง - Marsha перевод на немецкий

พอเพียง

จะอยากมีอะไรที่ใครเขามี
ได้อย่างเท่าที่มีแค่นี้ก็พอ
จะอยากได้อะไรที่เกินพอดี
แค่นี้ก็สุขพอแล้ว

ไม่ต้องไปเสาะหาให้มาก ให้มี
อยู่อย่างในวันนี้ก็ดีถมไป
จะอยากไปทำไม แค่พอที่มี
แค่นี้ก็อยู่กันไหว

ไม่ต้องไปตะกายไต่ฟ้า
อยากเป็นเทวดาจะกลัวไปทำไม
ไม่ต้องไปวุ่นวายไขว่คว้า
อยู่กันธรรมดาพอแล้วสบายใจ

จะเหนื่อยไปทำไมแบกไว้ไม่ดี
จะห่วงจะกังวลอะไรมากมาย
แค่อยู่ไปตรงกลาง ประคองให้ดี
แค่นี้อยู่ได้แล้ว

อยู่ ๆ กันพอเพียง สถานะพอประมาณ
ผ่อนหนักให้เป็นเบา ปรับตัวให้ทัน
ให้แค่สบายกาย สุขใจแล้วกัน
แค่นี้ก็อยู่นานแล้ว

ไม่ต้องไปตะกายไต่ฟ้า
อยากเป็นเทวดาจะกลัวไปทำไม
ไม่ต้องไปวุ่นวายไขว่คว้า
อยู่กันธรรมดาพอแล้วสบายใจ

ดวงตะวันยังส่องฟ้า
ลมเย็น ๆ แผ่วมาพัดไป
จันทร์ดวงเดิมยังสดใส
สุขใจก็พอ ก็พอแค่นี้

ไม่ต้องไปตะกายไต่ฟ้า
อยากเป็นเทวดาจะกลัวไปทำไม
ไม่ต้องไปวุ่นวายไขว่คว้า
อยู่กันธรรมดาพอแล้วสบายใจ

ไม่ต้องไปตะกายไต่ฟ้า
อยากเป็นเทวดาจะกลัวไปทำไม
ไม่ต้องไปวุ่นวายไขว่คว้า
อยู่กันธรรมดาพอแล้วสบายใจ

Genügsamkeit

Warum etwas wollen, was andere haben?
Das zu haben, was man hat, das ist genug.
Warum etwas wollen, das mehr als genug ist?
Das allein ist schon Glück genug.

Du musst nicht suchen, um mehr zu haben.
So zu leben wie heute ist mehr als gut.
Wozu das Verlangen? Was man hat, genügt.
Damit kommt man zurecht.

Du musst nicht zum Himmel emporklimmen.
Ein Engel sein wollen, wozu die Angst?
Musst dich nicht abmühen, danach zu greifen.
Ganz normal leben, das reicht und beruhigt das Herz.

Wozu die Mühe? Diese Last ist nicht gut.
Wozu die Sorgen, die vielen Gedanken?
Bleib einfach in der Mitte, halte gut die Balance.
So kann man leben.

Lebe einfach genügsam, den Verhältnissen angemessen.
Mach Schweres leicht, pass dich rechtzeitig an.
Sorg nur für dein Wohlbefinden, sei glücklich im Herzen.
So lebt man lange.

Du musst nicht zum Himmel emporklimmen.
Ein Engel sein wollen, wozu die Angst?
Musst dich nicht abmühen, danach zu greifen.
Ganz normal leben, das reicht und beruhigt das Herz.

Die Sonne scheint noch am Himmel.
Ein kühler Wind weht sanft vorbei.
Derselbe Mond leuchtet noch hell.
Glücklich sein genügt, das allein reicht.

Du musst nicht zum Himmel emporklimmen.
Ein Engel sein wollen, wozu die Angst?
Musst dich nicht abmühen, danach zu greifen.
Ganz normal leben, das reicht und beruhigt das Herz.

Du musst nicht zum Himmel emporklimmen.
Ein Engel sein wollen, wozu die Angst?
Musst dich nicht abmühen, danach zu greifen.
Ganz normal leben, das reicht und beruhigt das Herz.