ฟังหัวใจตัวเอง - Marsha перевод на немецкий

ฟังหัวใจตัวเอง

ห่างไปเพียงวันเดียว ไปได้ยินอะไร
เมื่อสบตาเธอทำไมมันเศร้าอย่างนี้
มองแล้วมันสะดุดอีกแล้ว เริ่มใจไม่ดี
รู้ว่าคงต้องมีบางอย่างทำใจเธอวุ่นวาย
ไม่อยากให้ฟังใครๆ ฟังหัวใจตัวเอง
จะปากใครๆ บรรเลงไม่ต้องใส่ใจ
เราสองคนก็คุยกันแล้ว แค่เธอมั่นใจ
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกว่าเลือกถูกแล้ว
เธอก็รู้ว่าฉันแคร์เธอคนเดียวเท่านั้น
อยากจะทำให้เธอนั้นสบายใจ
อยู่ที่ฉันอยู่ที่เธอ ไม่ใช่ใครที่ไหน
แค่เพียงสบตาก็รู้หัวใจ (ว่าเรานั้นรักกัน)
ก็อยากจะเป็นคนดี คนที่เธอภูมิใจ
ไม่อยากจะทำอะไรให้เธอผิดหวัง
เพียงแค่เธออย่าไปหวั่นไหวเรื่องราวทุกอย่าง
ฉันจะทำให้ดีที่สุด ฉันพูดจากใจ
เธอก็รู้ว่าฉันแคร์เธอคนเดียวเท่านั้น
อยากจะทำให้เธอนั้นสบายใจ
อยู่ที่ฉันอยู่ที่เธอ ไม่ใช่ใครที่ไหน
แค่เพียงสบตาก็รู้หัวใจ
ไม่อยากให้ฟังใครๆ ฟังหัวใจตัวเอง
จะปากใครๆ บรรเลงไม่ต้องใส่ใจ
เราสองคนก็คุยกันแล้ว แค่เธอมั่นใจ
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกว่าเลือกถูกแล้ว
ฉันจะทำให้เธอรู้สึก...
เธอเลือกถูกแล้ว

Hör auf dein eigenes Herz

Nur einen Tag getrennt, was hast du gehört?
Wenn ich dir in die Augen sehe, warum sind sie so traurig?
Ich sehe es und es stockt wieder, mein Herz wird unruhig.
Ich weiß, dass irgendetwas dein Herz beunruhigen muss.
Ich möchte nicht, dass du auf andere hörst, hör auf dein eigenes Herz.
Was auch immer andere sagen, schenk dem keine Beachtung.
Wir beide haben doch schon geredet, sei einfach zuversichtlich.
Ich werde dir das Gefühl geben, dass du die richtige Wahl getroffen hast.
Du weißt doch, dass nur du mir wichtig bist.
Ich möchte dich beruhigen.
Es liegt an mir, es liegt an dir, an niemand anderem sonst.
Nur ein Blick in die Augen genügt, um das Herz zu verstehen.
Ich möchte ein guter Mensch sein, jemand, auf den du stolz bist.
Ich möchte nichts tun, was dich enttäuscht.
Lass dich nur nicht von all den Geschichten verunsichern.
Ich werde mein Bestes geben, das sage ich von Herzen.
Du weißt doch, dass nur du mir wichtig bist.
Ich möchte dich beruhigen.
Es liegt an mir, es liegt an dir, an niemand anderem sonst.
Nur ein Blick in die Augen genügt, um das Herz zu verstehen.
Ich möchte nicht, dass du auf andere hörst, hör auf dein eigenes Herz.
Was auch immer andere sagen, schenk dem keine Beachtung.
Wir beide haben doch schon geredet, sei einfach zuversichtlich.
Ich werde dir das Gefühl geben, dass du die richtige Wahl getroffen hast.
Ich werde dir das Gefühl geben...
Du hast die richtige Wahl getroffen.