Текст и перевод песни Marsha - ฟังหัวใจตัวเอง

ฟังหัวใจตัวเอง

ห่างไปเพียงวันเดียว ไปได้ยินอะไร
เมื่อสบตาเธอทำไมมันเศร้าอย่างนี้
มองแล้วมันสะดุดอีกแล้ว เริ่มใจไม่ดี
รู้ว่าคงต้องมีบางอย่างทำใจเธอวุ่นวาย
ไม่อยากให้ฟังใครๆ ฟังหัวใจตัวเอง
จะปากใครๆ บรรเลงไม่ต้องใส่ใจ
เราสองคนก็คุยกันแล้ว แค่เธอมั่นใจ
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกว่าเลือกถูกแล้ว
เธอก็รู้ว่าฉันแคร์เธอคนเดียวเท่านั้น
อยากจะทำให้เธอนั้นสบายใจ
อยู่ที่ฉันอยู่ที่เธอ ไม่ใช่ใครที่ไหน
แค่เพียงสบตาก็รู้หัวใจ (ว่าเรานั้นรักกัน)
ก็อยากจะเป็นคนดี คนที่เธอภูมิใจ
ไม่อยากจะทำอะไรให้เธอผิดหวัง
เพียงแค่เธออย่าไปหวั่นไหวเรื่องราวทุกอย่าง
ฉันจะทำให้ดีที่สุด ฉันพูดจากใจ
เธอก็รู้ว่าฉันแคร์เธอคนเดียวเท่านั้น
อยากจะทำให้เธอนั้นสบายใจ
อยู่ที่ฉันอยู่ที่เธอ ไม่ใช่ใครที่ไหน
แค่เพียงสบตาก็รู้หัวใจ
ไม่อยากให้ฟังใครๆ ฟังหัวใจตัวเอง
จะปากใครๆ บรรเลงไม่ต้องใส่ใจ
เราสองคนก็คุยกันแล้ว แค่เธอมั่นใจ
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกว่าเลือกถูกแล้ว
ฉันจะทำให้เธอรู้สึก...
เธอเลือกถูกแล้ว

Listen to Your Own Heart

We've only been apart for a day, what did you hear?
When I looked into her eyes, why did they seem so sad?
I looked and it tripped me up again, now I have a bad feeling,
I know there must be something that's bothering your mind.
Don't listen to anyone, listen to your own heart,
Don't pay attention to what other people say.
We've talked about this, all you need to do is believe,
I'll make you feel like you made the right choice.
You know that you're the only one I care about,
I want to make you feel at ease.
It's between you and me, not anyone else,
Just by looking into your eyes, I know your heart.
I want to be the good guy, the one you're proud of,
I don't want to do anything to disappoint you.
Just don't be swayed by anything you hear,
I'll do my best
You know that you're the only one I care about,
I want to make you feel at ease.
It's between you and me, not anyone else,
Just by looking into your eyes, I know your heart.
Don't listen to anyone, listen to your own heart,
Don't pay attention to what other people say.
We've talked about this, all you need to do is believe,
I'll make you feel like you made the right choice.
I'll make you feel...
You made the right choice.