Текст и перевод песни Marsha - ฟังหัวใจตัวเอง

ฟังหัวใจตัวเอง

ห่างไปเพียงวันเดียว ไปได้ยินอะไร
เมื่อสบตาเธอทำไมมันเศร้าอย่างนี้
มองแล้วมันสะดุดอีกแล้ว เริ่มใจไม่ดี
รู้ว่าคงต้องมีบางอย่างทำใจเธอวุ่นวาย
ไม่อยากให้ฟังใครๆ ฟังหัวใจตัวเอง
จะปากใครๆ บรรเลงไม่ต้องใส่ใจ
เราสองคนก็คุยกันแล้ว แค่เธอมั่นใจ
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกว่าเลือกถูกแล้ว
เธอก็รู้ว่าฉันแคร์เธอคนเดียวเท่านั้น
อยากจะทำให้เธอนั้นสบายใจ
อยู่ที่ฉันอยู่ที่เธอ ไม่ใช่ใครที่ไหน
แค่เพียงสบตาก็รู้หัวใจ (ว่าเรานั้นรักกัน)
ก็อยากจะเป็นคนดี คนที่เธอภูมิใจ
ไม่อยากจะทำอะไรให้เธอผิดหวัง
เพียงแค่เธออย่าไปหวั่นไหวเรื่องราวทุกอย่าง
ฉันจะทำให้ดีที่สุด ฉันพูดจากใจ
เธอก็รู้ว่าฉันแคร์เธอคนเดียวเท่านั้น
อยากจะทำให้เธอนั้นสบายใจ
อยู่ที่ฉันอยู่ที่เธอ ไม่ใช่ใครที่ไหน
แค่เพียงสบตาก็รู้หัวใจ
ไม่อยากให้ฟังใครๆ ฟังหัวใจตัวเอง
จะปากใครๆ บรรเลงไม่ต้องใส่ใจ
เราสองคนก็คุยกันแล้ว แค่เธอมั่นใจ
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกว่าเลือกถูกแล้ว
ฉันจะทำให้เธอรู้สึก...
เธอเลือกถูกแล้ว

Écoute ton cœur

Un seul jour d'absence, et que vois-je ?
Quand je croise ton regard, pourquoi je me sens si triste ?
Je sens un blocage, un mauvais pressentiment commence à s'installer.
Je sais qu'il doit y avoir quelque chose qui te tourmente.
Je ne veux pas que tu écoutes les autres, écoute ton cœur.
Ne prête pas attention aux paroles des autres.
Nous avons déjà parlé, sois juste confiante.
Je vais te faire sentir que tu as fait le bon choix.
Tu sais que je me soucie de toi et de toi seule.
Je veux que tu sois à l'aise.
C'est entre toi et moi, personne d'autre.
Un simple regard et je sais ce que ton cœur dit (que nous nous aimons).
Je veux être un homme bien, un homme dont tu es fière.
Je ne veux pas te décevoir.
Ne te laisse pas influencer par toutes ces histoires.
Je vais faire de mon mieux, je te le dis sincèrement.
Tu sais que je me soucie de toi et de toi seule.
Je veux que tu sois à l'aise.
C'est entre toi et moi, personne d'autre.
Un simple regard et je sais ce que ton cœur dit.
Je ne veux pas que tu écoutes les autres, écoute ton cœur.
Ne prête pas attention aux paroles des autres.
Nous avons déjà parlé, sois juste confiante.
Je vais te faire sentir que tu as fait le bon choix.
Je vais te faire sentir...
Que tu as fait le bon choix.