ภาพลวงตา - Marsha перевод на немецкий

ภาพลวงตา

มันเป็นแค่ภาพลวงตา ใช่ไหม
Ohh ที่ชั้นเห็นเธอ ไปกับใคร
มันเป็นแค่ภาพลวงตา ที่มันไม่มีอยู่จริง
นี่ชั้นคิดไปเองใช่ไหม ผิดที่คิดว่าเธอมีใจ
Ohh เป็นแค่ภาพลวงตา

ยังสบาย แต่แม่งเสือกไม่สบาย ว่ะ
ทุรนทุราย จะเป็นจะตาย ว่ะ
มีเขาขึ้น รู้สึกเหมือนเป็นควาย อ่ะ
คิดแม่งคิดไม่ออก ระบบประสาทแม่งพังทลายว่ะ
เธอทัก ชั้น หยอดว่ารัก ชั้น
ถ้าเธอไม่รัก ชั้น ก็คงไม่ทัก มั้ง
ความรู้สึก ชั้น เหมือนมีอะไรมามัด มั้ง
มันคิดจะดิ้นก็ดิ้นไม่หลุด เหมือนมีอะไรมารัด ชั้น
เหมือนเธอคือนางแมว แล้วชั้นคือเสือป่า
แผนแม่งซ้อนแผนแล้วเธอชอบมาแบบเหนือกว่า
ทำชั้นเป็นลูกแมว รู้สึกว่าเธอเหมือนเสือกว่า
หาก ว่าม้าไม่โดนกิน เกมนี้ชั้นคงจะเหนือกว่า
โอเคเธอล้อม มา ปากเธอหวานล้อม
ในองศาที่ร้อนจัด และเธอคงไปไม่กลับย้อน
เธอบอกว่าเพื่อนกัน ชั้นรู้ว่าผ้าที่ปรับย้อม
รู้ดีว่าโกหก แล้วเหมือนเธอชกแล้วจับหอม

มันเป็นแค่ภาพลวงตา ใช่ไหม
Ohh ที่ชั้นเห็นเธอ ไปกับใคร
มันเป็นแค่ภาพลวงตา ที่มันไม่มีอยู่จริง
นี่ชั้นคิดไปเองใช่ไหม ผิดที่คิดว่าเธอมีใจ
Ohh เป็นแค่ภาพลวงตา

เธอมาหยอด รึว่ามาหลอก
อันนี้ช่วยบอกกัน เธอชกชั้นลงไปหมอบ
ลุกไม่ไหว ต้องใช้ข้อศอกดัน
ทำไมเธอเหมือนข้อสอบจัง
เธอยากแบบมีเสน่ห์ เหมือนเธอจะคบกับคนที่ตอบทัน

กระวนกระวาย จะเป็นจะตาย ทุรนทุราย ก็เพราะเธอ
วันนี้ชั้นคิดไปเอง ว่าเธอก็คงจะมีใจ

มันเป็นแค่ภาพลวงตา ใช่ไหม
Ohh ที่ชั้นเห็นเธอ ไปกับใคร
มันเป็นแค่ภาพลวงตา ที่มันไม่มีอยู่จริง
นี่ชั้นคิดไปเองใช่ไหม ผิดที่คิดว่าเธอมีใจ
Ohh เป็นแค่ภาพลวงตา

Illusion

Das ist nur eine Illusion, oder?
Ohh, dass ich dich mit jemand anderem gesehen habe?
Das ist nur eine Illusion, die nicht wirklich existiert.
Bilde ich mir das nur ein? War es falsch zu denken, du hättest Gefühle für mich?
Ohh, nur eine Illusion.

Mir geht's gut, aber verdammt, mir geht's doch beschissen.
Ich winde mich, sterbe fast.
Mir wachsen Hörner, fühle mich wie ein Idiot.
Ich kann nicht klar denken, mein Nervensystem bricht verdammt nochmal zusammen.
Du hast mich angesprochen, geflirtet, gesagt, du liebst mich.
Wenn du mich nicht lieben würdest, hättest du mich wohl nicht angesprochen, oder?
Meine Gefühle sind, als wäre etwas darum gebunden.
Ich will mich losreißen, aber es geht nicht, als ob mich etwas fesselt.
Als wärst du eine Katze und ich ein wilder Tiger.
Plan hinter Plan, und du kommst immer von oben herab/bist immer überlegen.
Machst mich zum Kätzchen, fühl mich, als wärst du der Tiger.
Wäre der Springer nicht geschlagen worden, hätte ich dieses Spiel wohl gewonnen.
Okay, du umzingelst mich, deine süßen Worte locken.
In dieser heißen Phase, und du wirst wohl nicht zurückkehren.
Du sagst, wir sind Freunde, ich weiß, das ist nur gefärbter Stoff (eine Lüge).
Ich weiß genau, dass du lügst, es ist, als würdest du mich schlagen und dann küssen.

Das ist nur eine Illusion, oder?
Ohh, dass ich dich mit jemand anderem gesehen habe?
Das ist nur eine Illusion, die nicht wirklich existiert.
Bilde ich mir das nur ein? War es falsch zu denken, du hättest Gefühle für mich?
Ohh, nur eine Illusion.

Bist du gekommen, um zu flirten oder mich zu täuschen?
Sag mir das bitte. Du hast mich niedergeschlagen.
Ich kann nicht aufstehen, muss mich mit den Ellbogen hochdrücken.
Warum bist du wie eine Prüfung?
Du bist auf reizvolle Weise schwierig, als wärst du nur mit dem zusammen, der sofort die richtige Antwort hat.

Unruhig, dem Sterben nah, ich winde mich – deinetwegen.
Heute habe ich mir eingebildet, dass du vielleicht doch Gefühle für mich hast.

Das ist nur eine Illusion, oder?
Ohh, dass ich dich mit jemand anderem gesehen habe?
Das ist nur eine Illusion, die nicht wirklich existiert.
Bilde ich mir das nur ein? War es falsch zu denken, du hättest Gefühle für mich?
Ohh, nur eine Illusion.