มืออาชีพยังยอม - Marsha перевод на немецкий

มืออาชีพยังยอม

ฉันนั้นเข้าใจอยู่ รู้ ๆ หมดทุกอย่าง
ฉันว่าฉันจัดการได้ทั้งนั้นเชื่อเหอะ
พอวันนึงเมื่อรักมันอยากเจอ
ก็เลยว่าจะเจอมันสักหน่อย

ฉันก็ขอว่ารักกัน ขอให้รักเป็นขั้นตอน
รักให้แน่ให้นอน ก็ไม่เห็นอะไรเสี่ยง
ใครเตือนกันฉันก็จะเถียง
ก็มันจะไปยากสักเท่าไหร่

แต่มืออาชีพอย่างฉันมันก็ยังต้องยอม
ก็มันช่างวุ่นวายอะไรนักหนา
รักแล้ววกวนก็มีแต่ปัญหา
ไม่มีอะไรที่ชัดเจนสักวัน

ให้มืออาชีพคนไหนเจอก็คงต้องยอม
ไม่มีในคู่มืออะไรทั้งนั้น
เกินจะคาดเดาไม่เคยเหมือนฝัน
ได้เจออย่างนั้นแล้วฉันกลัวจริง ๆ

ขอเอาไว้เลย ขอไม่รักใคร
เขานั้นจะดีขนาดไหนก็เอาเหอะ
พอกันทีอย่ามีรักมาให้เจอ
ฉันยอม ๆ ๆ หมดทุกอย่าง

ขออย่ามาเกี่ยว ขอไม่ไปเสี่ยง
ขอไม่เถียงกับใครไม่มีรักให้มันเหนื่อย
ตัวคนเดียวไม่เอารักมาฟุ่มเฟือย
ฉันพอ พอแค่เนี้ยดีกว่า

ก็มืออาชีพอย่างฉันมันก็ยังต้องยอม
ก็มันช่างวุ่นวายอะไรนักหนา
รักแล้ววกวนก็มีแต่ปัญหา
ไม่มีอะไรที่ชัดเจนสักวัน

ให้มืออาชีพคนไหนเจอก็คงต้องยอม
ไม่มีในคู่มืออะไรทั้งนั้น
เกินจะคาดเดาไม่เคยเหมือนฝัน
ได้เจออย่างนั้นแล้วฉันกลัวจริง ๆ

ให้มืออาชีพคนไหนเจอก็คงต้องยอม
ไม่มีในคู่มืออะไรทั้งนั้น
เกินจะคาดเดาไม่เคยเหมือนฝัน
ได้เจออย่างนั้นแล้วฉันกลัวจริง ๆ

ขอเอาไว้เลย ขอไม่รักใคร
เขานั้นจะดีขนาดไหนก็เอาเหอะ
พอกันทีอย่ามีรักมาให้เจอ
ฉันยอม ๆ ๆ หมดทุกอย่าง

Selbst Profis geben nach

Ich verstehe das, weiß alles ganz genau.
Ich denke, ich kann das alles regeln, glaub mir.
Als eines Tages die Liebe auftauchen wollte,
Also dachte ich, ich treffe sie mal kurz.

Ich bat darum, dass wir uns lieben, dass die Liebe Schritt für Schritt geht.
Sicher und beständig lieben, ich sah darin kein Risiko.
Wer mich warnte, dem widersprach ich.
Wie schwer könnte es schon sein?

Aber selbst eine Professionelle wie ich muss nachgeben.
Es ist einfach so schrecklich chaotisch.
Liebe ist verworren und bringt nur Probleme.
Nie ist etwas klar.

Welcher Profi das auch erlebt, er müsste nachgeben.
Es steht in keinem Handbuch.
Unvorhersehbar, nie wie ein Traum.
Nachdem ich das erlebt habe, habe ich wirklich Angst.

Ich schwöre es mir, ich liebe niemanden mehr.
Egal, wie gut er auch sein mag, lass es.
Genug davon, keine Liebe soll mir mehr begegnen.
Ich gebe auf, auf, auf, bei allem.

Bitte komm mir nicht nah, ich gehe kein Risiko ein.
Ich streite mit niemandem, keine Liebe, die ermüdet.
Allein sein, keine verschwendete Liebe.
Mir reicht's, so ist es besser.

Aber selbst eine Professionelle wie ich muss nachgeben.
Es ist einfach so schrecklich chaotisch.
Liebe ist verworren und bringt nur Probleme.
Nie ist etwas klar.

Welcher Profi das auch erlebt, er müsste nachgeben.
Es steht in keinem Handbuch.
Unvorhersehbar, nie wie ein Traum.
Nachdem ich das erlebt habe, habe ich wirklich Angst.

Welcher Profi das auch erlebt, er müsste nachgeben.
Es steht in keinem Handbuch.
Unvorhersehbar, nie wie ein Traum.
Nachdem ich das erlebt habe, habe ich wirklich Angst.

Ich schwöre es mir, ich liebe niemanden mehr.
Egal, wie gut er auch sein mag, lass es.
Genug davon, keine Liebe soll mir mehr begegnen.
Ich gebe auf, auf, auf, bei allem.