Текст и перевод песни Marsha - มืออาชีพยังยอม

มืออาชีพยังยอม

ฉันนั้นเข้าใจอยู่ รู้ ๆ หมดทุกอย่าง
ฉันว่าฉันจัดการได้ทั้งนั้นเชื่อเหอะ
พอวันนึงเมื่อรักมันอยากเจอ
ก็เลยว่าจะเจอมันสักหน่อย

ฉันก็ขอว่ารักกัน ขอให้รักเป็นขั้นตอน
รักให้แน่ให้นอน ก็ไม่เห็นอะไรเสี่ยง
ใครเตือนกันฉันก็จะเถียง
ก็มันจะไปยากสักเท่าไหร่

แต่มืออาชีพอย่างฉันมันก็ยังต้องยอม
ก็มันช่างวุ่นวายอะไรนักหนา
รักแล้ววกวนก็มีแต่ปัญหา
ไม่มีอะไรที่ชัดเจนสักวัน

ให้มืออาชีพคนไหนเจอก็คงต้องยอม
ไม่มีในคู่มืออะไรทั้งนั้น
เกินจะคาดเดาไม่เคยเหมือนฝัน
ได้เจออย่างนั้นแล้วฉันกลัวจริง ๆ

ขอเอาไว้เลย ขอไม่รักใคร
เขานั้นจะดีขนาดไหนก็เอาเหอะ
พอกันทีอย่ามีรักมาให้เจอ
ฉันยอม ๆ ๆ หมดทุกอย่าง

ขออย่ามาเกี่ยว ขอไม่ไปเสี่ยง
ขอไม่เถียงกับใครไม่มีรักให้มันเหนื่อย
ตัวคนเดียวไม่เอารักมาฟุ่มเฟือย
ฉันพอ พอแค่เนี้ยดีกว่า

ก็มืออาชีพอย่างฉันมันก็ยังต้องยอม
ก็มันช่างวุ่นวายอะไรนักหนา
รักแล้ววกวนก็มีแต่ปัญหา
ไม่มีอะไรที่ชัดเจนสักวัน

ให้มืออาชีพคนไหนเจอก็คงต้องยอม
ไม่มีในคู่มืออะไรทั้งนั้น
เกินจะคาดเดาไม่เคยเหมือนฝัน
ได้เจออย่างนั้นแล้วฉันกลัวจริง ๆ

ให้มืออาชีพคนไหนเจอก็คงต้องยอม
ไม่มีในคู่มืออะไรทั้งนั้น
เกินจะคาดเดาไม่เคยเหมือนฝัน
ได้เจออย่างนั้นแล้วฉันกลัวจริง ๆ

ขอเอาไว้เลย ขอไม่รักใคร
เขานั้นจะดีขนาดไหนก็เอาเหอะ
พอกันทีอย่ามีรักมาให้เจอ
ฉันยอม ๆ ๆ หมดทุกอย่าง

Professionals also give in

I understand it, I know it all
I think I can handle it all, believe me
One day, when love wanted to meet me
I thought I'd meet it for a while

I ask that we love, that we love in a planned way
Love for sure, I don't see any risk
If someone warns me, I'll argue with them
How hard can it be?

But even a professional like me has to give in
It's just a mess
Love is full of circles and problems
Nothing is ever clear

Any professional would have to give in
It's not in any manual
Unpredictable, never like a dream
I'm really scared to meet it like that

Let me just say it, I don't want to love anyone
No matter how good they are
Enough already, don't let love find me
I surrender, I surrender, I surrender

Please don't get involved, I don't want to take risks
I don't want to argue with anyone, love is not worth the effort
I'm better off alone, I don't need love's extravagance
Enough is enough

But even a professional like me has to give in
It's just a mess
Love is full of circles and problems
Nothing is ever clear

Any professional would have to give in
It's not in any manual
Unpredictable, never like a dream
I'm really scared to meet it like that

Any professional would have to give in
It's not in any manual
Unpredictable, never like a dream
I'm really scared to meet it like that

Let me just say it, I don't want to love anyone
No matter how good they are
Enough already, don't let love find me
I surrender, I surrender, I surrender