Текст и перевод песни Marsha - มืออาชีพยังยอม

มืออาชีพยังยอม

ฉันนั้นเข้าใจอยู่ รู้ ๆ หมดทุกอย่าง
ฉันว่าฉันจัดการได้ทั้งนั้นเชื่อเหอะ
พอวันนึงเมื่อรักมันอยากเจอ
ก็เลยว่าจะเจอมันสักหน่อย

ฉันก็ขอว่ารักกัน ขอให้รักเป็นขั้นตอน
รักให้แน่ให้นอน ก็ไม่เห็นอะไรเสี่ยง
ใครเตือนกันฉันก็จะเถียง
ก็มันจะไปยากสักเท่าไหร่

แต่มืออาชีพอย่างฉันมันก็ยังต้องยอม
ก็มันช่างวุ่นวายอะไรนักหนา
รักแล้ววกวนก็มีแต่ปัญหา
ไม่มีอะไรที่ชัดเจนสักวัน

ให้มืออาชีพคนไหนเจอก็คงต้องยอม
ไม่มีในคู่มืออะไรทั้งนั้น
เกินจะคาดเดาไม่เคยเหมือนฝัน
ได้เจออย่างนั้นแล้วฉันกลัวจริง ๆ

ขอเอาไว้เลย ขอไม่รักใคร
เขานั้นจะดีขนาดไหนก็เอาเหอะ
พอกันทีอย่ามีรักมาให้เจอ
ฉันยอม ๆ ๆ หมดทุกอย่าง

ขออย่ามาเกี่ยว ขอไม่ไปเสี่ยง
ขอไม่เถียงกับใครไม่มีรักให้มันเหนื่อย
ตัวคนเดียวไม่เอารักมาฟุ่มเฟือย
ฉันพอ พอแค่เนี้ยดีกว่า

ก็มืออาชีพอย่างฉันมันก็ยังต้องยอม
ก็มันช่างวุ่นวายอะไรนักหนา
รักแล้ววกวนก็มีแต่ปัญหา
ไม่มีอะไรที่ชัดเจนสักวัน

ให้มืออาชีพคนไหนเจอก็คงต้องยอม
ไม่มีในคู่มืออะไรทั้งนั้น
เกินจะคาดเดาไม่เคยเหมือนฝัน
ได้เจออย่างนั้นแล้วฉันกลัวจริง ๆ

ให้มืออาชีพคนไหนเจอก็คงต้องยอม
ไม่มีในคู่มืออะไรทั้งนั้น
เกินจะคาดเดาไม่เคยเหมือนฝัน
ได้เจออย่างนั้นแล้วฉันกลัวจริง ๆ

ขอเอาไว้เลย ขอไม่รักใคร
เขานั้นจะดีขนาดไหนก็เอาเหอะ
พอกันทีอย่ามีรักมาให้เจอ
ฉันยอม ๆ ๆ หมดทุกอย่าง

Même les professionnelles doivent céder

Je comprends, je sais tout.
Je pense pouvoir gérer tout ça, crois-moi.
Un jour, l'amour a voulu me rencontrer.
Alors j'ai décidé de le rencontrer un peu.

J'ai demandé à l'amour d'être progressif.
Qu'il soit sûr et qu'il me laisse dormir, je ne vois rien de risqué.
Si quelqu'un me mettait en garde, je me serais disputée.
C'était impossible de s'opposer.

Mais moi, professionnelle comme je suis, j'ai quand même dû céder.
Quel désordre !
L'amour est source de confusion, il ne fait que poser des problèmes.
Rien n'est clair, un jour après l'autre.

Toute professionnelle qui le rencontrerait devrait céder.
Il n'y a aucun manuel pour ça.
C'est imprévisible, ça ne ressemble jamais à un rêve.
Je suis vraiment effrayée après avoir connu ça.

Je refuse d'aimer qui que ce soit.
Peu importe à quel point il est bien.
Assez de l'amour, ne me le présente pas.
Je cède, je cède à tout.

Je refuse de me laisser prendre, je refuse de prendre des risques.
Je refuse de me disputer avec qui que ce soit, je n'ai pas besoin de cet amour épuisant.
Je suis seule, je ne veux pas d'amour extravagant.
J'en ai assez, j'en ai assez, c'est mieux comme ça.

Mais moi, professionnelle comme je suis, j'ai quand même dû céder.
Quel désordre !
L'amour est source de confusion, il ne fait que poser des problèmes.
Rien n'est clair, un jour après l'autre.

Toute professionnelle qui le rencontrerait devrait céder.
Il n'y a aucun manuel pour ça.
C'est imprévisible, ça ne ressemble jamais à un rêve.
Je suis vraiment effrayée après avoir connu ça.

Toute professionnelle qui le rencontrerait devrait céder.
Il n'y a aucun manuel pour ça.
C'est imprévisible, ça ne ressemble jamais à un rêve.
Je suis vraiment effrayée après avoir connu ça.

Je refuse d'aimer qui que ce soit.
Peu importe à quel point il est bien.
Assez de l'amour, ne me le présente pas.
Je cède, je cède à tout.