Текст и перевод песни Marsha - มืออาชีพยังยอม

มืออาชีพยังยอม

ฉันนั้นเข้าใจอยู่ รู้ ๆ หมดทุกอย่าง
ฉันว่าฉันจัดการได้ทั้งนั้นเชื่อเหอะ
พอวันนึงเมื่อรักมันอยากเจอ
ก็เลยว่าจะเจอมันสักหน่อย

ฉันก็ขอว่ารักกัน ขอให้รักเป็นขั้นตอน
รักให้แน่ให้นอน ก็ไม่เห็นอะไรเสี่ยง
ใครเตือนกันฉันก็จะเถียง
ก็มันจะไปยากสักเท่าไหร่

แต่มืออาชีพอย่างฉันมันก็ยังต้องยอม
ก็มันช่างวุ่นวายอะไรนักหนา
รักแล้ววกวนก็มีแต่ปัญหา
ไม่มีอะไรที่ชัดเจนสักวัน

ให้มืออาชีพคนไหนเจอก็คงต้องยอม
ไม่มีในคู่มืออะไรทั้งนั้น
เกินจะคาดเดาไม่เคยเหมือนฝัน
ได้เจออย่างนั้นแล้วฉันกลัวจริง ๆ

ขอเอาไว้เลย ขอไม่รักใคร
เขานั้นจะดีขนาดไหนก็เอาเหอะ
พอกันทีอย่ามีรักมาให้เจอ
ฉันยอม ๆ ๆ หมดทุกอย่าง

ขออย่ามาเกี่ยว ขอไม่ไปเสี่ยง
ขอไม่เถียงกับใครไม่มีรักให้มันเหนื่อย
ตัวคนเดียวไม่เอารักมาฟุ่มเฟือย
ฉันพอ พอแค่เนี้ยดีกว่า

ก็มืออาชีพอย่างฉันมันก็ยังต้องยอม
ก็มันช่างวุ่นวายอะไรนักหนา
รักแล้ววกวนก็มีแต่ปัญหา
ไม่มีอะไรที่ชัดเจนสักวัน

ให้มืออาชีพคนไหนเจอก็คงต้องยอม
ไม่มีในคู่มืออะไรทั้งนั้น
เกินจะคาดเดาไม่เคยเหมือนฝัน
ได้เจออย่างนั้นแล้วฉันกลัวจริง ๆ

ให้มืออาชีพคนไหนเจอก็คงต้องยอม
ไม่มีในคู่มืออะไรทั้งนั้น
เกินจะคาดเดาไม่เคยเหมือนฝัน
ได้เจออย่างนั้นแล้วฉันกลัวจริง ๆ

ขอเอาไว้เลย ขอไม่รักใคร
เขานั้นจะดีขนาดไหนก็เอาเหอะ
พอกันทีอย่ามีรักมาให้เจอ
ฉันยอม ๆ ๆ หมดทุกอย่าง

Профессионал сдаётся

Я всё понимаю, знаю, знаю всё.
Я думала, что со всем могу справиться, поверь.
Но однажды, когда любовь захотела встречи,
Я решила, что увижусь с ней ненадолго.

Я просила, чтобы любовь была постепенной,
Чтобы любовь была верной и постоянной, не видела в этом никакого риска.
Кто бы меня ни предупреждал, я спорила,
Думала, что может быть сложного?

Но даже такой профессионал, как я, должна сдаться.
Всё это так беспокойно и хлопотно.
Любовь и её круговорот – одни проблемы,
Ни в чём нет ясности.

Любой профессионал на моём месте сдался бы.
Об этом не пишут ни в каких инструкциях.
Всё непредсказуемо, совсем не как в мечтах.
Столкнувшись с этим, я по-настоящему испугалась.

Оставлю всё как есть, больше не буду никого любить.
Каким бы хорошим он ни был, неважно.
Хватит, не нужно мне никакой любви.
Я сдаюсь, сдаюсь во всём.

Прошу, не связывайся со мной, не хочу рисковать.
Не буду ни с кем спорить, не хочу любви и этих мучений.
Одна, без лишней, расточительной любви.
Мне достаточно, вот так лучше.

Даже такой профессионал, как я, должна сдаться.
Всё это так беспокойно и хлопотно.
Любовь и её круговорот – одни проблемы,
Ни в чём нет ясности.

Любой профессионал на моём месте сдался бы.
Об этом не пишут ни в каких инструкциях.
Всё непредсказуемо, совсем не как в мечтах.
Столкнувшись с этим, я по-настоящему испугалась.

Любой профессионал на моём месте сдался бы.
Об этом не пишут ни в каких инструкциях.
Всё непредсказуемо, совсем не как в мечтах.
Столкнувшись с этим, я по-настоящему испугалась.

Оставлю всё как есть, больше не буду никого любить.
Каким бы хорошим он ни был, неважно.
Хватит, не нужно мне никакой любви.
Я сдаюсь, сдаюсь во всём.