รสชาติความเป็นคน - Marsha перевод на немецкий

รสชาติความเป็นคน

เก็บมานานสงสัยเต็มทน
บางครั้งบางคนที่ดูยิ่งใหญ่
มั่งมีมากมาย
แต่กลายเป็นคนทุกข์ทน
แต่ทำไมบางครั้งบางคราว
ที่เขามองดูเป็นคนยากจน
เขาควรหมองหม่น
กลับยิ้มเสียจนเบิกบาน
ชีวิตเรามันดูวกวน
ปะปนทั้งทุกข์และสุขสันต์
ต่างกันไปมากมายร้อยพัน
ได้เห็นนานนานก็เลย ได้เข้าใจ
ไม่มีชีวิตของใคร ที่ดีที่สุด
ต้องมีสะดุดต้องมีหลงทาง
ไม่มีชีวิตของใคร ที่ดีทุกอย่าง
ต้องล้มลงบ้างสักวัน
มันคือรสชาติความเป็นคน
อย่างตัวเราบางครั้งยังมี
ทั้งร้ายทั้งดีที่รุมเข้ามา
ให้ฟันให้ฝ่า
ให้กล้าให้กลัวเช่นกัน
ชีวิตเรามันดูวกวน
ปะปนทั้งทุกข์และสุขสันต์
ต่างกันไปมากมายร้อยพัน
ได้เห็นนานนานก็เลย ได้เข้าใจ
ไม่มีชีวิตของใคร ที่ดีที่สุด
ต้องมีสะดุดต้องมีหลงทาง
ไม่มีชีวิตของใคร ที่ดีทุกอย่าง
ต้องล้มลงบ้างสักวัน
มันคือรสชาติความเป็นคน
ไม่มีชีวิตของใคร ที่ดีที่สุด
ต้องมีสะดุดต้องมีหลงทาง
ไม่มีชีวิตของใคร ที่ดีทุกอย่าง
ต้องล้มลงบ้างสักวัน
มันคือรสชาติความเป็นคน
(ไม่มีชีวิตของใคร ที่ดีที่สุด)
ต้องมีสะดุดต้องมีหลงทาง
ไม่มีชีวิตของใคร ที่ดีทุกอย่าง
ต้องล้มลงบ้างสักวัน
มันคือรสชาติความเป็นคน
(ไม่มีชีวิตของใคร ที่ดีที่สุด)
ต้องมีสะดุดต้องมีหลงทาง
ไม่มีชีวิตของใคร ที่ดีทุกอย่าง
ต้องล้มลงบ้างสักวัน
มันคือรสชาติความเป็นคน

Der Geschmack des Menschseins

Habe lange darüber nachgedacht, voller Zweifel.
Manchmal scheinen manche Leute so großartig,
haben so viel Reichtum,
doch werden zu Menschen voller Leid.
Aber warum manchmal, gelegentlich,
die, die man als arm ansieht,
sie sollten doch betrübt sein,
lächeln stattdessen so glücklich?
Unser Leben scheint verschlungen,
vermengt mit Leid und Glückseligkeit.
Unterschiedlich auf tausend Weisen.
Nachdem ich es lange beobachtet habe, verstehe ich es nun.
Niemandes Leben ist das Allerbeste,
man muss stolpern, muss vom Weg abkommen.
Niemandes Leben ist in jeder Hinsicht gut,
man muss auch mal fallen, eines Tages.
Das ist der Geschmack des Menschseins.
So wie ich, manchmal erlebe auch ich noch
Gutes und Schlechtes, das auf mich einstürmt,
um mich durchzukämpfen,
das mich mutig und ängstlich zugleich macht.
Unser Leben scheint verschlungen,
vermengt mit Leid und Glückseligkeit.
Unterschiedlich auf tausend Weisen.
Nachdem ich es lange beobachtet habe, verstehe ich es nun.
Niemandes Leben ist das Allerbeste,
man muss stolpern, muss vom Weg abkommen.
Niemandes Leben ist in jeder Hinsicht gut,
man muss auch mal fallen, eines Tages.
Das ist der Geschmack des Menschseins.
Niemandes Leben ist das Allerbeste,
man muss stolpern, muss vom Weg abkommen.
Niemandes Leben ist in jeder Hinsicht gut,
man muss auch mal fallen, eines Tages.
Das ist der Geschmack des Menschseins.
(Niemandes Leben ist das Allerbeste,)
man muss stolpern, muss vom Weg abkommen.
Niemandes Leben ist in jeder Hinsicht gut,
man muss auch mal fallen, eines Tages.
Das ist der Geschmack des Menschseins.
(Niemandes Leben ist das Allerbeste,)
man muss stolpern, muss vom Weg abkommen.
Niemandes Leben ist in jeder Hinsicht gut,
man muss auch mal fallen, eines Tages.
Das ist der Geschmack des Menschseins.