Текст и перевод песни Marsha - รักยังไม่ต้องการ

รักยังไม่ต้องการ

แน่ใจจริงหรือ ที่บอกว่ารัก
รักคนเคยเจอะเจอแต่สิ่งร้ายๆ
ถามตัวเองให้ดี ก่อนบอก
ว่าเธอรู้จักตัวฉัน ดีหรือยัง

ไม่เคย หวงใจ รักใคร ก็เททั้งใจให้ไป
แต่เจอกัน ไม่เท่าไร
อย่ามาจริงจังอะไรเอาแบบนี้

ท่ามกลาง แสงไฟ มืดมัวเห็นใครก็คงดีอยู่
ต้องเจอกัน ชัดๆ ดู
ให้รู้ว่าใครเป็นใคร ดีกว่าไหม

อย่ามาเร่งเร้าสรุปว่ารัก
รักยังไม่ต้องการ อย่าด่วนรีบร้อน
ขอ just fun tonight
อย่าด่วนเรียกร้อง อย่าผูกมัดตอนนี้

อย่ามาเร่งเร้าสรุปว่ารัก
ฉันยังไม่ต้องการ อย่าโกรธได้ไหม
ขอ chill chill กับเธอไปก่อนได้ไหม
เมื่อไหร่แน่ใจแล้ว แล้วเราค่อยรักกัน

ไม่เคย เล่นตัว สนใจ ก็ลองคบกันไปก่อน
อะไรไม่แน่นอน อย่านอนใจเลยกับคนอย่างฉัน

ก็พอ สนใจ ว่าเธอ ก็เออ ก็ดูดีอยู่
ช่วยถอดเลยให้ฉันดู ว่าใจเธอมีดีขนาดไหน

อย่ามาเร่งเร้าสรุปว่ารัก
รักยังไม่ต้องการ อย่าด่วนรีบร้อน
ขอ just fun tonight
อย่าด่วนเรียกร้อง อย่าผูกมัดตอนนี้
อย่ามาเร่งเร้าสรุปว่ารัก
ฉันยังไม่ต้องการ อย่าโกรธได้ไหม
ขอ chill chill กับเธอไปก่อนได้ไหม
เมื่อไหร่แน่ใจแล้ว แล้วเราค่อยรักกัน

อย่ามาเร่งเร้าสรุปว่ารัก
รักยังไม่ต้องการ อย่าด่วนรีบร้อน
ขอ just fun tonight
อย่าด่วนเรียกร้อง อย่าผูกมัดตอนนี้
อย่ามาเร่งเร้าสรุปว่ารัก
ฉันยังไม่ต้องการ อย่าโกรธได้ไหม
ขอ chill chill กับเธอไปก่อนได้ไหม
เมื่อไหร่แน่ใจแล้ว แล้วเราค่อยรักกัน

Love Not Wanted Yet

You sure you're right about saying you love me
Love someone who has only met with bad things
Ask yourself properly, before saying,
Do you really know me well enough

Never played hard to get; if I like someone, I go all in
But just because you met me shortly,
Don't get serious or anything, as it is right now.

In the dim lighting, anyone would probably look okay
We need to meet properly
Let's see who's who, how about it

Don't rush into conclusions and say it's love
Love isn't wanted yet, don't be in a rush
Let's just have fun tonight
Don't ask for commitment, don't tie me down yet.

Don't rush into conclusions and say it's love
I don't want to yet; don't be mad at me, okay
Can we chill and have fun first
When the time is right, then we can start to love each other

Never played hard to get; if you're interested, let's just try dating first
When nothing's certain, don't be too carefree around someone like me

It's fine, I'm interested; you're very good-looking
Let me know, are your intentions as good as your looks

Don't rush into conclusions and say it's love
Love isn't wanted yet, don't be in a rush
Let's just have fun tonight
Don't ask for commitment, don't tie me down yet.
Don't rush into conclusions and say it's love
I don't want to yet; don't be mad at me, okay
Can we chill and have fun first
When the time is right, then we can start to love each other

Don't rush into conclusions and say it's love
Love isn't wanted yet, don't be in a rush
Let's just have fun tonight
Don't ask for commitment, don't tie me down yet.
Don't rush into conclusions and say it's love
I don't want to yet; don't be mad at me, okay
Can we chill and have fun first
When the time is right, then we can start to love each other