Текст и перевод песни Marsha - รักยังไม่ต้องการ

รักยังไม่ต้องการ

แน่ใจจริงหรือ ที่บอกว่ารัก
รักคนเคยเจอะเจอแต่สิ่งร้ายๆ
ถามตัวเองให้ดี ก่อนบอก
ว่าเธอรู้จักตัวฉัน ดีหรือยัง

ไม่เคย หวงใจ รักใคร ก็เททั้งใจให้ไป
แต่เจอกัน ไม่เท่าไร
อย่ามาจริงจังอะไรเอาแบบนี้

ท่ามกลาง แสงไฟ มืดมัวเห็นใครก็คงดีอยู่
ต้องเจอกัน ชัดๆ ดู
ให้รู้ว่าใครเป็นใคร ดีกว่าไหม

อย่ามาเร่งเร้าสรุปว่ารัก
รักยังไม่ต้องการ อย่าด่วนรีบร้อน
ขอ just fun tonight
อย่าด่วนเรียกร้อง อย่าผูกมัดตอนนี้

อย่ามาเร่งเร้าสรุปว่ารัก
ฉันยังไม่ต้องการ อย่าโกรธได้ไหม
ขอ chill chill กับเธอไปก่อนได้ไหม
เมื่อไหร่แน่ใจแล้ว แล้วเราค่อยรักกัน

ไม่เคย เล่นตัว สนใจ ก็ลองคบกันไปก่อน
อะไรไม่แน่นอน อย่านอนใจเลยกับคนอย่างฉัน

ก็พอ สนใจ ว่าเธอ ก็เออ ก็ดูดีอยู่
ช่วยถอดเลยให้ฉันดู ว่าใจเธอมีดีขนาดไหน

อย่ามาเร่งเร้าสรุปว่ารัก
รักยังไม่ต้องการ อย่าด่วนรีบร้อน
ขอ just fun tonight
อย่าด่วนเรียกร้อง อย่าผูกมัดตอนนี้
อย่ามาเร่งเร้าสรุปว่ารัก
ฉันยังไม่ต้องการ อย่าโกรธได้ไหม
ขอ chill chill กับเธอไปก่อนได้ไหม
เมื่อไหร่แน่ใจแล้ว แล้วเราค่อยรักกัน

อย่ามาเร่งเร้าสรุปว่ารัก
รักยังไม่ต้องการ อย่าด่วนรีบร้อน
ขอ just fun tonight
อย่าด่วนเรียกร้อง อย่าผูกมัดตอนนี้
อย่ามาเร่งเร้าสรุปว่ารัก
ฉันยังไม่ต้องการ อย่าโกรธได้ไหม
ขอ chill chill กับเธอไปก่อนได้ไหม
เมื่อไหร่แน่ใจแล้ว แล้วเราค่อยรักกัน

Любовь пока не нужна

Ты уверен, что говоришь о любви?
Любишь ту, что встречала лишь плохое?
Спроси себя, прежде чем сказать,
Хорошо ли ты меня знаешь?

Я не берегла свое сердце, если любила - отдавалась вся,
Но мы знакомы так мало,
Не стоит воспринимать все так серьезно.

В тусклом свете любой может показаться хорошим,
Нужно увидеть друг друга при свете дня,
Чтобы понять, кто есть кто, не так ли?

Не торопись с выводами о любви,
Она мне пока не нужна, не спеши.
Давай просто повеселимся сегодня вечером (Just fun tonight),
Не требуй многого, не связывай меня сейчас.

Не торопись с выводами о любви,
Мне она пока не нужна, не сердись.
Давай просто расслабимся вместе (Chill chill),
А когда будем уверены, тогда и полюбим друг друга.

Я не строю из себя недотрогу, если интересно - давай попробуем,
Но ничего не гарантирую, не обольщайся на мой счет.

Ты мне нравишься, да, ты неплохо выглядишь,
Раскройся передо мной, покажи, насколько ты хорош.

Не торопись с выводами о любви,
Она мне пока не нужна, не спеши.
Давай просто повеселимся сегодня вечером (Just fun tonight),
Не требуй многого, не связывай меня сейчас.
Не торопись с выводами о любви,
Мне она пока не нужна, не сердись.
Давай просто расслабимся вместе (Chill chill),
А когда будем уверены, тогда и полюбим друг друга.

Не торопись с выводами о любви,
Она мне пока не нужна, не спеши.
Давай просто повеселимся сегодня вечером (Just fun tonight),
Не требуй многого, не связывай меня сейчас.
Не торопись с выводами о любви,
Мне она пока не нужна, не сердись.
Давай просто расслабимся вместе (Chill chill),
А когда будем уверены, тогда и полюбим друг друга.