Текст и перевод песни Marsha - ลาก่อน

ลาก่อน

สิ่งที่ยาวนาน ยิ่งกว่าสิ่งไหน
นั่นก็คือใจที่ฉันให้เธอ
แต่สิ่งที่ยืนยงมั่นคงเสมอ
ก็คือเธอกับความเฉยชา

อ่อนใจกับความเลื่อนลอย
กับการรอคอยจนเหนื่อยจนล้า
บัดนี้มันเกินเวลา

จบแล้วรักนี้ที่ทนมา
เหนื่อยล้าเพราะรักที่ยาวไกล
หนึ่งคำที่อยากจะพูดไป
อยากจะย้ำชัด ๆ ครั้งสุดท้าย รักเธอ

อยากจะใจเย็นมากกว่าวันนี้
อยากเป็นคนดีทนได้นาน ๆ
แต่จะรอเธอเพื่อเจอวันนั้น
จะต้องรออีกนานเท่าไหร่

เมื่อเธอไม่เคยเข้าใจ
ว่าการรอคอยมันเหนื่อยเพียงไหน
อย่างนี้คงรอเรื่อยไป

จบแล้วรักนี้ที่ทนมา
เหนื่อยล้าเพราะรักที่ยาวไกล
จากกันฉันอาจต้องเสียใจ
แต่วันนี้ฉันขอยอมตัดใจ จากเธอ

หากว่าความจริงเธอไม่มีใจ
ก็ไม่น่าคิดนานขนาดนั้น
เจ็บที่จริงใจให้อยู่นาน
แต่เหมือนไม่มีความหมาย

จบแล้วรักนี้ที่ทนมา
เหนื่อยล้าเพราะรักที่ยาวไกล
หนึ่งคำที่อาจจะฝืนใจ
แต่วันนี้ต้องพูดมันออกไป

(จบแล้วรักนี้ที่ทนมา)
หนึ่งคำที่อาจจะฝืนใจ
แต่วันนี้ต้องพูดมันออกไป ลาก่อน ลาก่อน

Farewell

What is longer lasting than anything
It is the heart that I gave you
But what has always remained constant
Is you and your indifference

Disheartened with the uncertainty
With the waiting that has exhausted and tired me
Now the time has passed

This love that I've endured is over
Exhausted by a love that was too distant
One word that I want to say
I want to repeat it clearly one last time, I love you

I wish I could be calmer than I am today
I wish I could be a good person who could endure for a long time
But to wait for you to find that day
How much longer will I have to wait

When you've never understood
How tiring it is to wait
Like this, I'll just keep waiting

This love that I've endured is over
Exhausted by a love that was too distant
If we part, I may regret it
But today, I'll decide to let you go

If the truth is that you don't have any feelings
Then it shouldn't take that long to think
It hurts to give my heart for so long
But it seems to be meaningless

This love that I've endured is over
Exhausted by a love that was too distant
One word that may be difficult to say
But today I have to say it

(This love that I've endured is over)
One word that may be difficult to say
But today I have to say it, goodbye, goodbye