Текст и перевод песни Marsha - ลาด้วยความเข้าใจ
ถ้าหากว่าความรักเรา
If
our
love
ไม่เป็นไปตามที่ใจต้องการ
Doesn't
turn
out
as
we
wished
อย่างเคยฝันไว้
As
we
once
dreamed
ถ้าหากว่าความซึ้งใจ
If
our
tender
feelings
หมดลงไปเป็นแค่ความทรงจำ
Fade
into
mere
memories
เมื่อในวันใด
Someday
ถึงวันนั้นตัวฉันจะยิ้มให้ทั้งน้ำตา
On
that
day,
I'll
smile
through
my
tears
และพร้อมจะเข้าใจยอมรับมัน
And
embrace
it
all
with
understanding
จะไม่โทษเธอที่เป็นอีกคนที่ไป
I
won't
blame
you
for
being
another
one
who
left
จะไม่มีคำใดให้ใครกล่าวหา
I
won't
utter
a
word
of
accusation
แต่จะลาด้วยความเข้าใจ
But
I'll
say
goodbye
with
understanding
จะโทษดวงดาว
ท้องฟ้า
และดวงชะตา
I'll
blame
the
stars,
the
sky,
and
fate
ว่าเป็นตัวนำพาให้เราต้องไกล
For
leading
us
astray
ขีดเส้นทางชีวิตให้มันเป็นไป
For
shaping
our
lives
this
way
ฉันจะไม่โทษเธอ
I
won't
blame
you
อยากบอกว่ายังเสียใจ
I
want
to
say
I'm
sorry
ที่ก่อนนั้นเคยโทษใครบางคน
For
once
blaming
someone
ที่จากกันไป
For
our
parting
จนวันที่พอเข้าใจ
Until
the
day
I
understood
ว่าที่จริงคงไม่มีคนใด
That
no
one
truly
desires
อยากทำเช่นนี้
Such
an
outcome
ถึงวันนั้นหากฉันและเธอต้องแยกทางไป
So
if
you
and
I
must
go
our
separate
ways,
ฉันพร้อมจะเข้าใจยอมรับมัน
I'm
ready
to
accept
it
with
understanding
จะไม่โทษเธอที่เป็นอีกคนที่ไป
I
won't
blame
you
for
being
another
one
who
left
จะไม่มีคำใดให้ใครกล่าวหา
I
won't
utter
a
word
of
accusation
แต่จะลาด้วยความเข้าใจ
But
I'll
say
goodbye
with
understanding
จะโทษดวงดาว
ท้องฟ้า
และดวงชะตา
I'll
blame
the
stars,
the
sky,
and
fate
ว่าเป็นตัวนำพาให้เราต้องไกล
For
leading
us
astray
ขีดเส้นทางชีวิตให้มันเป็นไป
For
shaping
our
lives
this
way
ฉันจะไม่โทษเธอ
I
won't
blame
you
จะไม่โทษเธอที่เป็นอีกคนที่ไป
I
won't
blame
you
for
being
another
one
who
left
จะไม่มีคำใดให้ใครกล่าวหา
I
won't
utter
a
word
of
accusation
แต่จะลาด้วยความเข้าใจ
But
I'll
say
goodbye
with
understanding
จะโทษดวงดาว
ท้องฟ้า
และดวงชะตา
I'll
blame
the
stars,
the
sky,
and
fate
ว่าเป็นตัวนำพาให้เราต้องไกล
For
leading
us
astray
ขีดเส้นทางชีวิตให้มันเป็นไป
For
shaping
our
lives
this
way
ฉันจะไม่โทษเธอ
I
won't
blame
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.