หมู หมา กา ไก่ - Marsha перевод на немецкий

หมู หมา กา ไก่

รักแล้วมันต้องไว้ใจกัน
ถ้ารักฉัน ไม่ต้องคิดอะไร
ฉันขอกันก็แค่จริงใจ เท่านั้น
หึงหวงมันก็ไม่จำเป็น
ถ้าฉันเห็นเธอกับเขาคุยกัน
เล็กน้อยไม่ได้คิดรำคาญ
ไม่เคยจะทำให้หวั่นไหว

หมู หมา กา ไก่ ไม่ใช่เรื่องใหญ่
ฉันไม่ใส่ใจ ไม่มีปัญหา
หมู หมา กา ไก่ ไม่เอามาเกี่ยว
เรื่องมันนิดเดียว ไม่เคยค้างคา
หมู หมา กา ไก่ เรื่องใจเรื่องใหญ่
ไม่มีอะไร ก็หมดปัญหา
เชื่อเธอมากกว่า แค่ใจให้มาก็พอแล้ว

เช้า สาย เธอจะหายตัวไป
ไม่พบเห็น ไม่มาหา มาเจอ
ทุกครั้ง ไม่เคยถามว่าเธออยู่ไหน
เพราะฉันไม่ได้คิดระแวง
ก็รักแล้วให้กันได้เลยใจ
ฉันรู้ว่าเธอคิดยังไง
จะไปกับใครก็ไม่สน

หมู หมา กา ไก่ ไม่ใช่เรื่องใหญ่
ฉันไม่ใส่ใจ ไม่มีปัญหา
หมู หมา กา ไก่ ไม่เอามาเกี่ยว
เรื่องมันนิดเดียว ไม่เคยค้างคา
หมู หมา กา ไก่ เรื่องใจเรื่องใหญ่
ไม่มีอะไร ก็หมดปัญหา
เชื่อเธอมากกว่า แค่ใจให้มาก็พอแล้ว

เข้าใจว่าผู้ชาย
มันคงต้องมี ส่วนตัวอยู่เหมือนกัน
รักกันต้องไว้ใจ จะทำอะไรก็ช่างเธอ

หมู หมา กา ไก่ ไม่ใช่เรื่องใหญ่
ฉันไม่ใส่ใจ ไม่มีปัญหา
หมู หมา กา ไก่ ไม่เอามาเกี่ยว
เรื่องมันนิดเดียว ไม่เคยค้างคา
หมู หมา กา ไก่ เรื่องใจเรื่องใหญ่
ไม่มีอะไร ก็หมดปัญหา
เชื่อเธอมากกว่า แค่ใจให้มาก็พอแล้ว

Belanglosigkeiten

Wenn man liebt, muss man einander vertrauen
Wenn du mich liebst, musst du dir keine Sorgen machen
Ich bitte nur um Aufrichtigkeit, das ist alles
Eifersucht ist nicht nötig
Wenn ich dich mit ihr reden sehe
Ein wenig stört mich das nicht
Es bringt mich niemals ins Wanken

Belanglosigkeiten sind keine große Sache
Ich kümmere mich nicht darum, kein Problem
Belanglosigkeiten ziehe ich nicht mit hinein
Die Sache ist geringfügig, bleibt niemals ungeklärt
Belanglosigkeiten – die Herzenssache ist das Wichtige
Wenn nichts ist, gibt es auch kein Problem
Ich vertraue dir mehr, gib mir nur dein Herz, das ist genug

Morgens, spät, du verschwindest
Nicht zu sehen, kommst nicht vorbei, triffst mich nicht
Jedes Mal frage ich nie, wo du bist
Weil ich keinen Verdacht hege
Wenn man liebt, kann man sein Herz direkt geben
Ich weiß, wie du denkst
Mit wem du auch gehst, es ist mir egal

Belanglosigkeiten sind keine große Sache
Ich kümmere mich nicht darum, kein Problem
Belanglosigkeiten ziehe ich nicht mit hinein
Die Sache ist geringfügig, bleibt niemals ungeklärt
Belanglosigkeiten – die Herzenssache ist das Wichtige
Wenn nichts ist, gibt es auch kein Problem
Ich vertraue dir mehr, gib mir nur dein Herz, das ist genug

Ich verstehe, dass Männer
wohl auch ihren Freiraum brauchen
Liebe braucht Vertrauen, was immer du tust, ist deine Sache

Belanglosigkeiten sind keine große Sache
Ich kümmere mich nicht darum, kein Problem
Belanglosigkeiten ziehe ich nicht mit hinein
Die Sache ist geringfügig, bleibt niemals ungeklärt
Belanglosigkeiten – die Herzenssache ist das Wichtige
Wenn nichts ist, gibt es auch kein Problem
Ich vertraue dir mehr, gib mir nur dein Herz, das ist genug