Текст и перевод песни Marsha - หมู หมา กา ไก่

หมู หมา กา ไก่

รักแล้วมันต้องไว้ใจกัน
ถ้ารักฉัน ไม่ต้องคิดอะไร
ฉันขอกันก็แค่จริงใจ เท่านั้น
หึงหวงมันก็ไม่จำเป็น
ถ้าฉันเห็นเธอกับเขาคุยกัน
เล็กน้อยไม่ได้คิดรำคาญ
ไม่เคยจะทำให้หวั่นไหว

หมู หมา กา ไก่ ไม่ใช่เรื่องใหญ่
ฉันไม่ใส่ใจ ไม่มีปัญหา
หมู หมา กา ไก่ ไม่เอามาเกี่ยว
เรื่องมันนิดเดียว ไม่เคยค้างคา
หมู หมา กา ไก่ เรื่องใจเรื่องใหญ่
ไม่มีอะไร ก็หมดปัญหา
เชื่อเธอมากกว่า แค่ใจให้มาก็พอแล้ว

เช้า สาย เธอจะหายตัวไป
ไม่พบเห็น ไม่มาหา มาเจอ
ทุกครั้ง ไม่เคยถามว่าเธออยู่ไหน
เพราะฉันไม่ได้คิดระแวง
ก็รักแล้วให้กันได้เลยใจ
ฉันรู้ว่าเธอคิดยังไง
จะไปกับใครก็ไม่สน

หมู หมา กา ไก่ ไม่ใช่เรื่องใหญ่
ฉันไม่ใส่ใจ ไม่มีปัญหา
หมู หมา กา ไก่ ไม่เอามาเกี่ยว
เรื่องมันนิดเดียว ไม่เคยค้างคา
หมู หมา กา ไก่ เรื่องใจเรื่องใหญ่
ไม่มีอะไร ก็หมดปัญหา
เชื่อเธอมากกว่า แค่ใจให้มาก็พอแล้ว

เข้าใจว่าผู้ชาย
มันคงต้องมี ส่วนตัวอยู่เหมือนกัน
รักกันต้องไว้ใจ จะทำอะไรก็ช่างเธอ

หมู หมา กา ไก่ ไม่ใช่เรื่องใหญ่
ฉันไม่ใส่ใจ ไม่มีปัญหา
หมู หมา กา ไก่ ไม่เอามาเกี่ยว
เรื่องมันนิดเดียว ไม่เคยค้างคา
หมู หมา กา ไก่ เรื่องใจเรื่องใหญ่
ไม่มีอะไร ก็หมดปัญหา
เชื่อเธอมากกว่า แค่ใจให้มาก็พอแล้ว

Pigs, Dogs, Crows, Chickens

My love for you demands trust
If you love me, don't overthink things
All I ask is sincerity
Jealousy is unnecessary
If I see you talking to someone
It won't bother me a bit
It will never shake my faith

Pigs, dogs, crows, chickens, these are trivial matters
I don't care, they are not a problem
Pigs, dogs, crows, chickens, I won't let them interfere
These are minor issues, I won't dwell on them
Pigs, dogs, crows, chickens, matters of the heart are more important
If there's nothing, then there's no problem
I trust you completely, just give me your heart, that's all I need

Morning, noon, you may disappear
Out of sight, not around, nowhere to be found
Every time, I don't ask where you've been
Because I don't suspect a thing
When you love, you give your heart unconditionally
I know what's in your mind
It doesn't matter who you're with

Pigs, dogs, crows, chickens, these are trivial matters
I don't care, they are not a problem
Pigs, dogs, crows, chickens, I won't let them interfere
These are minor issues, I won't dwell on them
Pigs, dogs, crows, chickens, matters of the heart are more important
If there's nothing, then there's no problem
I trust you completely, just give me your heart, that's all I need

I understand men
They need their privacy, just like anyone else
Love requires trust, do as you please, my dear

Pigs, dogs, crows, chickens, these are trivial matters
I don't care, they are not a problem
Pigs, dogs, crows, chickens, I won't let them interfere
These are minor issues, I won't dwell on them
Pigs, dogs, crows, chickens, matters of the heart are more important
If there's nothing, then there's no problem
I trust you completely, just give me your heart, that's all I need