อดใจไม่ไหว - Marsha перевод на немецкий

อดใจไม่ไหว

เป็นเพราะฉัน มันคงอ่อนแอ กว่าที่เคยเป็น
สิ่งที่เห็น ไม่เหมือนตัวฉันที่ทำ
หรือวันนี้ เพราะฉันมันความต้านทานต่ำ
ถึงได้ทำอะไรผิดเพี้ยนไป

เป็นเพราะฟ้า มันดูแปลกดี ก็เพราะมีดาว
อาจจะเพราะ กลางคืนมันเหงาเกินไป
ฉันไม่รู้ เพราะฉันบังเอิญไม่มีใคร
หรือจะเป็นเหตุผลอะไรก็ช่างมัน

อดใจไม่ไหว ต้องมา
อยากรู้เธอเป็นอย่างไร
อดใจไม่ไหว ต้องเจอ
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม
อยากมาหา
หวังว่าคงไม่เป็นไร
ฉันไม่ค่อยเข้าใจ
แต่ขอให้เธอเข้าใจก็พอ

ใจก็รู้ ว่าคนจะมองอย่างเข้าใจผิด
อาจจะคิดกันไป ว่าฉันรักเธอ
ก็แล้วแต่เขา เพราะเขาบังเอิญไม่ใช่เธอ
ขอแค่เจอแค่นี้มันคงไม่เท่าไร

อดใจไม่ไหว ต้องมา
อยากรู้เธอเป็นอย่างไร
อดใจไม่ไหว ต้องเจอ
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม
อยากมาหา
หวังว่าคงไม่เป็นไร
ฉันไม่ค่อยเข้าใจ
แต่ขอให้เธอเข้าใจก็พอ

อดใจไม่ไหว ต้องมา
อยากรู้เธอเป็นอย่างไร
อดใจไม่ไหว ต้องเจอ
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม
อยากมาหา
สบตาสักครั้งแล้วค่อยไป
แล้วจะไปให้ไกล
เจอะแล้วจะไปให้ไกล อย่างเดิม
ฉันไม่มีอะไร
บอกแล้วไม่มีอะไร ต่อกัน

Kann nicht widerstehen

Es liegt daran, dass ich wohl schwächer bin, als ich es je war.
Was ich sehe, passt nicht zu dem, was ich normalerweise tue.
Oder liegt es heute daran, dass meine Widerstandskraft gering ist?
Deshalb tue ich Dinge, die seltsam sind.

Es liegt daran, dass der Himmel seltsam aussieht, weil Sterne da sind.
Vielleicht liegt es daran, dass die Nacht zu einsam ist.
Ich weiß nicht, vielleicht weil ich zufällig niemanden habe.
Oder was auch immer der Grund sein mag, egal.

Ich kann nicht widerstehen, ich muss kommen.
Ich möchte wissen, wie es dir geht.
Ich kann nicht widerstehen, ich muss dich treffen.
Ich weiß selbst nicht warum.
Ich möchte dich besuchen kommen.
Ich hoffe, das ist in Ordnung.
Ich verstehe es nicht ganz.
Aber es reicht, wenn du es verstehst.

Mein Herz weiß, dass Leute es missverstehen werden.
Sie könnten denken, dass ich dich liebe.
Das ist ihre Sache, denn sie sind ja nicht du.
Ich will dich nur kurz sehen, das ist doch nicht so schlimm.

Ich kann nicht widerstehen, ich muss kommen.
Ich möchte wissen, wie es dir geht.
Ich kann nicht widerstehen, ich muss dich treffen.
Ich weiß selbst nicht warum.
Ich möchte dich besuchen kommen.
Ich hoffe, das ist in Ordnung.
Ich verstehe es nicht ganz.
Aber es reicht, wenn du es verstehst.

Ich kann nicht widerstehen, ich muss kommen.
Ich möchte wissen, wie es dir geht.
Ich kann nicht widerstehen, ich muss dich treffen.
Ich weiß selbst nicht warum.
Ich möchte dich besuchen kommen.
Dir nur einmal in die Augen sehen und dann gehen.
Dann werde ich weit weg gehen.
Nachdem ich dich getroffen habe, werde ich weit weg gehen, wie zuvor.
Ich habe nichts.
Ich sagte doch, da ist nichts zwischen uns.