อยู่เพื่อใคร - Marsha перевод на немецкий

อยู่เพื่อใคร

วันนั้นต่างเคย เป็นเหมือนดั่งเงา
ความทุกข์แบ่งเบา เราสองผูกพัน
ฉันก็ยังเห็นเธอ กับยิ้มที่เปี่ยมด้วยความจริงใจ
แต่วันนี้กลับจากฉันไป

วันนี้ไม่มี ให้เห็นอีกเลย
รอยยิ้มที่เคย ก็เฉยต่อกัน
ฉันรู้ดีว่าเธอ ได้ลบเลือนสิ่งที่อยู่ในใจ
ไม่มีฉันต่อแต่นี้ไป

ไม่มีเธอคืนมา จะย้อนวันเวลาไปทำไม
จะทำตัวเช่นไร จะย้อนคืนกลับไป อยู่กับใคร

คงเหลือแต่เพียง รอยช้ำต่อไป
รอยยิ้มและน้ำใจ ไม่เหลืออีกเลย
แล้วจะเป็นเช่นไร จะหวังในสิ่งใดขาดเธอไป
ก็ไม่รู้จะอยู่เพื่อใคร

ไม่มีเธอคืนมา จะย้อนวันเวลาไปทำไม
จะทำตัวเช่นไร จะย้อนคืนกลับไป อยู่กับใคร

คงเหลือแต่เพียง รอยช้ำต่อไป
รอยยิ้มและน้ำใจไม่เหลืออีกเลย
แล้วจะเป็นเช่นไร จะหวังในสิ่งใดขาดเธอไป
ก็ไม่รู้จะอยู่เพื่อใคร

หากขาดเธอไป ก็ไม่รู้จะอยู่เพื่อใคร

Für wen leben

Damals waren wir wie Schatten füreinander
Leid teilten wir, wir zwei waren verbunden
Ich sah dich noch mit deinem Lächeln voller Aufrichtigkeit
Doch heute bist du von mir gegangen

Heute gibt es nichts mehr davon zu sehen
Das Lächeln von einst ist nun gleichgültig geworden
Ich weiß genau, du hast ausgelöscht, was in deinem Herzen war
Von nun an gibt es mich für dich nicht mehr

Du kommst nicht zurück, wozu die Zeit zurückdrehen?
Wie soll ich mich verhalten? Zu wem zurückkehren, bei wem sein?

Es bleiben wohl nur noch die Wunden zurück
Lächeln und Güte gibt es nicht mehr
Wie wird es nun sein? Was soll ich hoffen ohne dich?
Ich weiß nicht, für wen ich leben soll

Du kommst nicht zurück, wozu die Zeit zurückdrehen?
Wie soll ich mich verhalten? Zu wem zurückkehren, bei wem sein?

Es bleiben wohl nur noch die Wunden zurück
Lächeln und Güte gibt es nicht mehr
Wie wird es nun sein? Was soll ich hoffen ohne dich?
Ich weiß nicht, für wen ich leben soll

Wenn du fehlst, weiß ich nicht, für wen ich leben soll