Текст и перевод песни Marsha - อยู่เพื่อใคร

อยู่เพื่อใคร

วันนั้นต่างเคย เป็นเหมือนดั่งเงา
ความทุกข์แบ่งเบา เราสองผูกพัน
ฉันก็ยังเห็นเธอ กับยิ้มที่เปี่ยมด้วยความจริงใจ
แต่วันนี้กลับจากฉันไป

วันนี้ไม่มี ให้เห็นอีกเลย
รอยยิ้มที่เคย ก็เฉยต่อกัน
ฉันรู้ดีว่าเธอ ได้ลบเลือนสิ่งที่อยู่ในใจ
ไม่มีฉันต่อแต่นี้ไป

ไม่มีเธอคืนมา จะย้อนวันเวลาไปทำไม
จะทำตัวเช่นไร จะย้อนคืนกลับไป อยู่กับใคร

คงเหลือแต่เพียง รอยช้ำต่อไป
รอยยิ้มและน้ำใจ ไม่เหลืออีกเลย
แล้วจะเป็นเช่นไร จะหวังในสิ่งใดขาดเธอไป
ก็ไม่รู้จะอยู่เพื่อใคร

ไม่มีเธอคืนมา จะย้อนวันเวลาไปทำไม
จะทำตัวเช่นไร จะย้อนคืนกลับไป อยู่กับใคร

คงเหลือแต่เพียง รอยช้ำต่อไป
รอยยิ้มและน้ำใจไม่เหลืออีกเลย
แล้วจะเป็นเช่นไร จะหวังในสิ่งใดขาดเธอไป
ก็ไม่รู้จะอยู่เพื่อใคร

หากขาดเธอไป ก็ไม่รู้จะอยู่เพื่อใคร

Pour qui je vis ?

Ce jour-là, nous étions comme des ombres,
Partageant nos peines, liés l'un à l'autre.
Je voyais ton sourire, rempli de sincérité.
Mais aujourd'hui, tu t'es éloignée de moi.

Aujourd'hui, je ne te vois plus.
Ton sourire d'antan est devenu froid.
Je sais que tu as effacé ce qui était dans ton cœur.
Je ne suis plus là pour toi.

Tu ne reviendras pas, à quoi bon se souvenir du passé ?
Que dois-je faire ? Retourner en arrière, vivre pour qui ?

Il ne restera que la douleur.
Ton sourire et ta gentillesse ont disparu.
Qu'est-ce qui reste ? Que puis-je espérer sans toi ?
Je ne sais pas pour qui je vis.

Tu ne reviendras pas, à quoi bon se souvenir du passé ?
Que dois-je faire ? Retourner en arrière, vivre pour qui ?

Il ne restera que la douleur.
Ton sourire et ta gentillesse ont disparu.
Qu'est-ce qui reste ? Que puis-je espérer sans toi ?
Je ne sais pas pour qui je vis.

Si tu n'es plus là, je ne sais pas pour qui je vis.