Текст и перевод песни Marsha - อย่างน้อย

อย่างน้อย

อย่างน้อย ก็คนเคยซึ้ง
ถึงเรื่องเราจะจบลงทุกอย่าง
เดินแยกทาง เราต่างปวดร้าว
อย่างน้อย แค่เพียงรอยยิ้ม
ยิ้มให้กันดั่งเจอเพื่อนเก่า
ยามที่เรา พบกันก็ทักทายกัน

ฉันนั้นก็รู้ดี จากวันนี้เธอคงต้องไป
ตามทางที่เธอตั้งใจ สุดแต่ใจของเธอ
จะขอไว้แต่ก็เพียง หากบังเอิญเรามาพบกัน
เพียงจำไว้อย่างว่าเรา ยังรู้จักกัน

อย่างน้อย ก็คนเคยรัก ฉันคงยังจะหักใจไม่ได้
เพียงทักทาย เพียงทักทายแค่นั้นพอ

ฉันนั้นก็รู้ดี จากวันนี้เธอคงต้องไป
ตามทางที่เธอตั้งใจ สุดแต่ใจของเธอ
จะขอไว้แต่ก็เพียง หากบังเอิญเรามาพบกัน
เพียงจำไว้อย่างว่าเรา ยังรู้จักกัน

อย่างน้อย ก็คนเคยรัก ฉันคงยังจะหักใจไม่ได้
เพียงทักทาย เพียงทักทายแค่นั้นพอ

หากบังเอิญพบกัน เพียงทักทายแค่นั้นพอ
ก็แค่เพียงทักทาย เพียงทักทายแค่นั้นพอ

Au moins

Au moins, nous avons été amoureux,
même si notre histoire se termine.
Nous nous séparons, nous souffrons tous les deux,
au moins, un simple sourire,
un sourire comme si nous rencontrions de vieux amis,
lorsque nous nous croisons, nous nous saluons.

Je sais bien que tu dois partir aujourd'hui,
sur le chemin que tu as choisi, selon ton cœur.
Je te le demande, mais seulement si par hasard nous nous rencontrons,
rappelle-toi simplement que nous nous connaissons encore.

Au moins, comme ceux qui se sont aimés, je ne peux pas me résoudre à l'oublier,
juste un salut, juste un salut, c'est tout.

Je sais bien que tu dois partir aujourd'hui,
sur le chemin que tu as choisi, selon ton cœur.
Je te le demande, mais seulement si par hasard nous nous rencontrons,
rappelle-toi simplement que nous nous connaissons encore.

Au moins, comme ceux qui se sont aimés, je ne peux pas me résoudre à l'oublier,
juste un salut, juste un salut, c'est tout.

Si par hasard nous nous rencontrons, juste un salut, c'est tout,
juste un salut, juste un salut, c'est tout.