Текст и перевод песни Marsha - อย่างน้อย

อย่างน้อย

อย่างน้อย ก็คนเคยซึ้ง
ถึงเรื่องเราจะจบลงทุกอย่าง
เดินแยกทาง เราต่างปวดร้าว
อย่างน้อย แค่เพียงรอยยิ้ม
ยิ้มให้กันดั่งเจอเพื่อนเก่า
ยามที่เรา พบกันก็ทักทายกัน

ฉันนั้นก็รู้ดี จากวันนี้เธอคงต้องไป
ตามทางที่เธอตั้งใจ สุดแต่ใจของเธอ
จะขอไว้แต่ก็เพียง หากบังเอิญเรามาพบกัน
เพียงจำไว้อย่างว่าเรา ยังรู้จักกัน

อย่างน้อย ก็คนเคยรัก ฉันคงยังจะหักใจไม่ได้
เพียงทักทาย เพียงทักทายแค่นั้นพอ

ฉันนั้นก็รู้ดี จากวันนี้เธอคงต้องไป
ตามทางที่เธอตั้งใจ สุดแต่ใจของเธอ
จะขอไว้แต่ก็เพียง หากบังเอิญเรามาพบกัน
เพียงจำไว้อย่างว่าเรา ยังรู้จักกัน

อย่างน้อย ก็คนเคยรัก ฉันคงยังจะหักใจไม่ได้
เพียงทักทาย เพียงทักทายแค่นั้นพอ

หากบังเอิญพบกัน เพียงทักทายแค่นั้นพอ
ก็แค่เพียงทักทาย เพียงทักทายแค่นั้นพอ

Хотя бы

Хотя бы мы когда-то были близки,
Пусть даже всё между нами кончено.
Мы расстались, оба страдаем,
Хотя бы просто улыбнись,
Улыбнись мне, как старому другу,
Когда мы встретимся, просто поздороваемся.

Я знаю, с сегодняшнего дня ты уйдешь,
Пойдешь своим путем, как ты решил.
Я прошу лишь об одном, если вдруг мы встретимся,
Просто помни, что мы все еще знакомы.

Хотя бы мы когда-то любили друг друга, я до сих пор не могу забыть,
Просто поздороваемся, только поздороваемся, и этого достаточно.

Я знаю, с сегодняшнего дня ты уйдешь,
Пойдешь своим путем, как ты решил.
Я прошу лишь об одном, если вдруг мы встретимся,
Просто помни, что мы все еще знакомы.

Хотя бы мы когда-то любили друг друга, я до сих пор не могу забыть,
Просто поздороваемся, только поздороваемся, и этого достаточно.

Если вдруг мы встретимся, просто поздороваемся, и этого достаточно.
Просто поздороваемся, только поздороваемся, и этого достаточно.