อย่ามองหน้าเขา - Marsha перевод на немецкий

อย่ามองหน้าเขา

อย่ามองหน้า อย่าไปทักเขา
คนที่เป็นรักครั้งเก่า
อย่ามองตา อย่าทำเหมือนเขาสำคัญ
(ฉันไม่ชอบอย่างนั้น)

เลิกกันแล้วไม่แคร์เขาแล้ว
เธอก็ควรต้องห่วงฉัน
อย่ามาทำให้เป็น กังวลเพราะใคร
(ฉันกลัวใจ)

เธอมีฉันแล้ว ขอให้เธอเข้าใจได้ไหม (เข้าใจหรือเปล่า)
ว่าฉันอ่อนไหวกับสิ่งที่เธอทำ
เธอมีฉันแล้ว ก็ไม่เห็นจำเป็นต้องพบเจอ
ถ้าเธอไม่เหลือเยื่อใยให้เขา

ไม่อยากรู้ว่าเขาเป็นใคร
ไม่อยากรู้ว่าเคยสำคัญ
ที่เคยคบกัน มันก็ควรจบไป
อย่าให้ฉันต้องคิดระแวง
ว่าเธอนั้นยังมีเชื้อไฟ
อย่าทำให้ใจ คนที่มาทีหลัง
ต้องมาพังทลาย

อยู่ตรงหน้า แกล้งทำไม่เห็น
ทำไม่แคร์เขาสักหน่อย
อย่าไปคุย อย่าคอยมองตามได้ไหม
(เห็นใจกันสักครั้ง)

อยู่ต่อหน้าต่อตาเขานั้น
ช่วยแสดงว่าแคร์ฉัน
ช่วยแสดงว่าเธอรักฉันแค่ไหน
(ว่าฉันเป็นใคร)

เธอมีฉันแล้ว ขอให้เธอเข้าใจได้ไหม (เข้าใจหรือเปล่า)
ว่าฉันอ่อนไหวกับสิ่งที่เธอทำ
เธอมีฉันแล้ว ก็ไม่เห็นจำเป็นต้องพบเจอ
ถ้าเธอไม่เหลือเยื่อใยให้เขา

ไม่อยากรู้ว่าเขาเป็นใคร
ไม่อยากรู้ว่าเคยสำคัญ
ที่เคยคบกัน มันก็ควรจบไป
อย่าให้ฉันต้องคิดระแวง
ว่าเธอนั้นยังมีเชื้อไฟ
อย่าทำให้ใจ คนที่มาทีหลัง
ต้องมาพังทลาย

(กลัวใจเธอนั้น ต้องการกลับไป)
ฉันกลัว กลัวจะถูกทอดทิ้ง
กลัวต้องสูญเสีย เธอคืนให้เขาไป

ไม่อยากรู้ว่าเขาเป็นใคร
ไม่อยากรู้ว่าเคยสำคัญ
ที่เคยคบกัน มันก็ควรจบไป
อย่าให้ฉันต้องคิดระแวง
ว่าเธอนั้นยังมีเชื้อไฟ
อย่าทำให้ใจ คนที่มาทีหลัง
ต้องมาพังทลาย

Schau sie nicht an

Schau sie nicht an, sprich sie nicht an
Die Person, die deine alte Liebe war
Schau ihr nicht in die Augen, tu nicht so, als wäre sie wichtig
(Ich mag das nicht)

Ihr habt Schluss gemacht, kümmere dich nicht mehr um sie
Du solltest dich um mich kümmern
Mach mir keine Sorgen wegen jemand anderem
(Ich habe Angst)

Du hast jetzt mich, bitte versteh das doch (Verstehst du?)
Dass ich empfindlich reagiere auf das, was du tust
Du hast jetzt mich, es gibt keinen Grund, sie zu treffen
Wenn du keine Gefühle mehr für sie hast

Ich will nicht wissen, wer sie ist
Ich will nicht wissen, dass sie mal wichtig war
Dass ihr zusammen wart, das sollte vorbei sein
Lass mich nicht misstrauisch werden
Dass bei dir noch ein Funke glüht
Lass das Herz derjenigen, die nach ihr kam
Nicht zerbrechen

Wenn sie vor dir steht, tu so, als ob du sie nicht siehst
Zeig, dass sie dir egal ist
Sprich nicht mit ihr, schau ihr bitte nicht nach
(Hab doch etwas Mitgefühl)

Direkt vor ihren Augen
Zeig bitte, dass ich dir wichtig bin
Zeig bitte, wie sehr du mich liebst
(Wer ich für dich bin)

Du hast jetzt mich, bitte versteh das doch (Verstehst du?)
Dass ich empfindlich reagiere auf das, was du tust
Du hast jetzt mich, es gibt keinen Grund, sie zu treffen
Wenn du keine Gefühle mehr für sie hast

Ich will nicht wissen, wer sie ist
Ich will nicht wissen, dass sie mal wichtig war
Dass ihr zusammen wart, das sollte vorbei sein
Lass mich nicht misstrauisch werden
Dass bei dir noch ein Funke glüht
Lass das Herz derjenigen, die nach ihr kam
Nicht zerbrechen

(Ich fürchte, dein Herz will zurück)
Ich habe Angst, Angst, verlassen zu werden
Angst, dich wieder an sie zu verlieren

Ich will nicht wissen, wer sie ist
Ich will nicht wissen, dass sie mal wichtig war
Dass ihr zusammen wart, das sollte vorbei sein
Lass mich nicht misstrauisch werden
Dass bei dir noch ein Funke glüht
Lass das Herz derjenigen, die nach ihr kam
Nicht zerbrechen