Текст и перевод песни Marsha - อย่ามองหน้าเขา

อย่ามองหน้าเขา

อย่ามองหน้า อย่าไปทักเขา
คนที่เป็นรักครั้งเก่า
อย่ามองตา อย่าทำเหมือนเขาสำคัญ
(ฉันไม่ชอบอย่างนั้น)

เลิกกันแล้วไม่แคร์เขาแล้ว
เธอก็ควรต้องห่วงฉัน
อย่ามาทำให้เป็น กังวลเพราะใคร
(ฉันกลัวใจ)

เธอมีฉันแล้ว ขอให้เธอเข้าใจได้ไหม (เข้าใจหรือเปล่า)
ว่าฉันอ่อนไหวกับสิ่งที่เธอทำ
เธอมีฉันแล้ว ก็ไม่เห็นจำเป็นต้องพบเจอ
ถ้าเธอไม่เหลือเยื่อใยให้เขา

ไม่อยากรู้ว่าเขาเป็นใคร
ไม่อยากรู้ว่าเคยสำคัญ
ที่เคยคบกัน มันก็ควรจบไป
อย่าให้ฉันต้องคิดระแวง
ว่าเธอนั้นยังมีเชื้อไฟ
อย่าทำให้ใจ คนที่มาทีหลัง
ต้องมาพังทลาย

อยู่ตรงหน้า แกล้งทำไม่เห็น
ทำไม่แคร์เขาสักหน่อย
อย่าไปคุย อย่าคอยมองตามได้ไหม
(เห็นใจกันสักครั้ง)

อยู่ต่อหน้าต่อตาเขานั้น
ช่วยแสดงว่าแคร์ฉัน
ช่วยแสดงว่าเธอรักฉันแค่ไหน
(ว่าฉันเป็นใคร)

เธอมีฉันแล้ว ขอให้เธอเข้าใจได้ไหม (เข้าใจหรือเปล่า)
ว่าฉันอ่อนไหวกับสิ่งที่เธอทำ
เธอมีฉันแล้ว ก็ไม่เห็นจำเป็นต้องพบเจอ
ถ้าเธอไม่เหลือเยื่อใยให้เขา

ไม่อยากรู้ว่าเขาเป็นใคร
ไม่อยากรู้ว่าเคยสำคัญ
ที่เคยคบกัน มันก็ควรจบไป
อย่าให้ฉันต้องคิดระแวง
ว่าเธอนั้นยังมีเชื้อไฟ
อย่าทำให้ใจ คนที่มาทีหลัง
ต้องมาพังทลาย

(กลัวใจเธอนั้น ต้องการกลับไป)
ฉันกลัว กลัวจะถูกทอดทิ้ง
กลัวต้องสูญเสีย เธอคืนให้เขาไป

ไม่อยากรู้ว่าเขาเป็นใคร
ไม่อยากรู้ว่าเคยสำคัญ
ที่เคยคบกัน มันก็ควรจบไป
อย่าให้ฉันต้องคิดระแวง
ว่าเธอนั้นยังมีเชื้อไฟ
อย่าทำให้ใจ คนที่มาทีหลัง
ต้องมาพังทลาย

Don't Look at Him

Don't look at him, don't go greet him,
He's your ex-boyfriend,
Don't make eye contact, don't pretend like he's important,
(I don't like that)

We broke up, so don't worry about him anymore,
You should worry about me,
Don't make me worry about someone else,
(I'm scared)

You have me now, I hope you understand (do you understand?),
That I'm sensitive to the things you do,
You have me now, so there's no need to see him,
If you don't have feelings for him anymore,

I don't want to know who he is,
I don't want to know how important he was,
What you had is over,
Don't make me think and worry
That you still have feelings for him,
Don't make me, who came after him,
Feel like I'm falling apart

Pretend you don't see him when he's right in front of you,
Pretend like you don't care about him at all,
Don't talk to him, don't look at him, can you do that?
(Consider my feelings for once)

When he's right in front of us,
Show me that you care about me,
Show me how much you love me,
(Show me who I am to you)

You have me now, I hope you understand (do you understand?),
That I'm sensitive to the things you do,
You have me now, so there's no need to see him,
If you don't have feelings for him anymore,

I don't want to know who he is,
I don't want to know how important he was,
What you had is over,
Don't make me think and worry
That you still have feelings for him,
Don't make me, who came after him,
Feel like I'm falling apart

(I'm afraid you'll want to go back to him)
I'm scared, I'm afraid of being abandoned,
I'm afraid of losing you, of losing you to him

I don't want to know who he is,
I don't want to know how important he was,
What you had is over,
Don't make me think and worry
That you still have feelings for him,
Don't make me, who came after him,
Feel like I'm falling apart