Текст и перевод песни Marsha - อย่ามองหน้าเขา

อย่ามองหน้าเขา

อย่ามองหน้า อย่าไปทักเขา
คนที่เป็นรักครั้งเก่า
อย่ามองตา อย่าทำเหมือนเขาสำคัญ
(ฉันไม่ชอบอย่างนั้น)

เลิกกันแล้วไม่แคร์เขาแล้ว
เธอก็ควรต้องห่วงฉัน
อย่ามาทำให้เป็น กังวลเพราะใคร
(ฉันกลัวใจ)

เธอมีฉันแล้ว ขอให้เธอเข้าใจได้ไหม (เข้าใจหรือเปล่า)
ว่าฉันอ่อนไหวกับสิ่งที่เธอทำ
เธอมีฉันแล้ว ก็ไม่เห็นจำเป็นต้องพบเจอ
ถ้าเธอไม่เหลือเยื่อใยให้เขา

ไม่อยากรู้ว่าเขาเป็นใคร
ไม่อยากรู้ว่าเคยสำคัญ
ที่เคยคบกัน มันก็ควรจบไป
อย่าให้ฉันต้องคิดระแวง
ว่าเธอนั้นยังมีเชื้อไฟ
อย่าทำให้ใจ คนที่มาทีหลัง
ต้องมาพังทลาย

อยู่ตรงหน้า แกล้งทำไม่เห็น
ทำไม่แคร์เขาสักหน่อย
อย่าไปคุย อย่าคอยมองตามได้ไหม
(เห็นใจกันสักครั้ง)

อยู่ต่อหน้าต่อตาเขานั้น
ช่วยแสดงว่าแคร์ฉัน
ช่วยแสดงว่าเธอรักฉันแค่ไหน
(ว่าฉันเป็นใคร)

เธอมีฉันแล้ว ขอให้เธอเข้าใจได้ไหม (เข้าใจหรือเปล่า)
ว่าฉันอ่อนไหวกับสิ่งที่เธอทำ
เธอมีฉันแล้ว ก็ไม่เห็นจำเป็นต้องพบเจอ
ถ้าเธอไม่เหลือเยื่อใยให้เขา

ไม่อยากรู้ว่าเขาเป็นใคร
ไม่อยากรู้ว่าเคยสำคัญ
ที่เคยคบกัน มันก็ควรจบไป
อย่าให้ฉันต้องคิดระแวง
ว่าเธอนั้นยังมีเชื้อไฟ
อย่าทำให้ใจ คนที่มาทีหลัง
ต้องมาพังทลาย

(กลัวใจเธอนั้น ต้องการกลับไป)
ฉันกลัว กลัวจะถูกทอดทิ้ง
กลัวต้องสูญเสีย เธอคืนให้เขาไป

ไม่อยากรู้ว่าเขาเป็นใคร
ไม่อยากรู้ว่าเคยสำคัญ
ที่เคยคบกัน มันก็ควรจบไป
อย่าให้ฉันต้องคิดระแวง
ว่าเธอนั้นยังมีเชื้อไฟ
อย่าทำให้ใจ คนที่มาทีหลัง
ต้องมาพังทลาย

Не смотри на него

Не смотри на него, не здоровайся с ним,
С тем, кто был моей прошлой любовью.
Не смотри ему в глаза, не делай вид, что он важен,
(Мне это не нравится).

Мы расстались, я о нем не беспокоюсь,
Тебе следует заботиться обо мне.
Не заставляй меня волноваться из-за кого-то,
(Я боюсь).

У тебя есть я, прошу, пойми меня (Понимаешь ли ты?),
Что я чувствительна к тому, что ты делаешь.
У тебя есть я, не вижу необходимости встречаться с ним,
Если у тебя к нему не осталось чувств.

Не хочу знать, кто он,
Не хочу знать, насколько он был важен.
То, что было между вами, должно закончиться.
Не заставляй меня ревновать,
Думать, что у тебя еще остались к нему чувства.
Не разбивай сердце той,
Кто пришла после него.

Он прямо перед тобой, сделай вид, что не видишь его,
Веди себя так, будто тебе все равно.
Не разговаривай с ним, не смотри на него, прошу,
(Пойми меня хоть раз).

Когда он перед тобой,
Покажи, что тебе небезразлична я.
Покажи, как сильно ты меня любишь,
(Покажи, кто я для тебя).

У тебя есть я, прошу, пойми меня (Понимаешь ли ты?),
Что я чувствительна к тому, что ты делаешь.
У тебя есть я, не вижу необходимости встречаться с ним,
Если у тебя к нему не осталось чувств.

Не хочу знать, кто он,
Не хочу знать, насколько он был важен.
То, что было между вами, должно закончиться.
Не заставляй меня ревновать,
Думать, что у тебя еще остались к нему чувства.
Не разбивай сердце той,
Кто пришла после него.

(Боюсь, что ты захочешь вернуться к нему).
Я боюсь, боюсь быть брошенной,
Боюсь потерять тебя, боюсь, что ты вернешься к нему.

Не хочу знать, кто он,
Не хочу знать, насколько он был важен.
То, что было между вами, должно закончиться.
Не заставляй меня ревновать,
Думать, что у тебя еще остались к нему чувства.
Не разбивай сердце той,
Кто пришла после него.