Текст и перевод песни Marsha - อย่ายอมฉัน

อย่ายอมฉัน

ยังเป็นคนเดิม ไม่รู้ไม่แคร์ และไม่สน
ยังเป็นอย่างเดิม ก็รั้น ๆ ๆ มันร่ำไป
ใคร ๆ ระอา แต่แล้วก็มีเธอ ที่ทนไหว
เป็นคนสุดท้าย ที่เหลือ ๆ ๆ มารักกัน
ฉันยังคงเอาแต่ใจ ฉันมันยังเอาแต่ใจ
แล้วเธอก็ยอม ปล่อยให้ร้าย ๆ ๆ ไม่ว่ากัน
เธอเป็นคนดี ไม่คิดว่าจะดี ได้ปานนั้น
ไม่เคยพูด ไม่เคยห้าม ไม่เคยว่า

ฉันซ้าย เธอก็มาซ้าย
ฉันร้าย เธอก็ไม่ปราบ
นิสัยฉันเสีย เธอก็ไม่สอน
อย่ายอมฉันเลย ไม่ดีหรอก

อาจจะทำให้เสีย เพราะเธอตามใจ
ช่วยเตือนฉันทีนะ
ไม่ดึงไม่รั้ง คงไปกันใหญ่
อย่ายอมฉันเลย ต้องกำหราบ
ถ้ารักกัน ต้องคอยเตือน คอยขัดคอ
ต้องขอแรงเธอ สักที

จะกวนอารมณ์ ก็ขอให้เธอ เบรคกันไว้
จะดึงจะดัน ถ้าฉันเฉไฉ ไม่ต้องฟัง
พอเกินจะทน ก็ซัด แรง ๆ ไม่ต้องยั้ง
จะต้องพูด จะต้องห้าม จะต้องว่า

ฉันซ้าย เธออย่าเพิ่งซ้าย
ฉันร้าย เธอก็ต้องปราบ
นิสัยฉันเสีย เธอก็ต้องสอน
อย่ายอมฉันเลย ไม่ดีหรอก

อาจจะทำให้เสีย เพราะเธอตามใจ
ช่วยเตือนฉันทีนะ
ไม่ดึงไม่รั้ง คงไปกันใหญ่
อย่ายอมฉันเลย ต้องกำหราบ
ถ้ารักกัน ต้องคอยเตือน คอยขัดคอ
ต้องขอแรงเธอ สักที

ฉันซ้าย เธออย่าเพิ่งซ้าย
ฉันร้าย เธอก็ต้องปราบ
นิสัยฉันเสีย เธอก็ต้องสอน
อย่ายอมฉันเลย ไม่ดีหรอก

อาจจะทำให้เสีย เพราะเธอตามใจ
ช่วยเตือนฉันทีนะ
ไม่ดึงไม่รั้ง คงไปกันใหญ่
อย่ายอมฉันเลย ไม่ดีหรอก

อาจจะทำให้เสีย เพราะเธอตามใจ
ช่วยเตือนฉันทีนะ
ไม่ดึงไม่รั้ง คงไปกันใหญ่
อย่ายอมฉันเลย ต้องกำหราบ

ถ้ารักกัน ต้องคอยเตือน คอยขัดคอ
ต้องขอแรงเธอ สักที

Don't Give In To Me

I'm still the same, I don't know, don't care, and don't care
Still the same, being stubborn, stubborn, stubborn
Everyone's tired of it, but then there's you who can handle it.
The last person left, the leftovers, we love each other.
I'm still being selfish, I'm still being selfish
And you gave in, let it be bad, bad, bad, didn't mind
You're a good person, I didn't think you could be this good
Never said anything, never forbid, never complained

I go left, you come left
I'm bad, you don't tame me
My bad habits, you don't teach me
Don't give in to me, it's not good

It might spoil me because you indulge me
Please warn me
Without pulling and holding back, it'll go wild
Don't give in to me, you have to discipline me
If you love me, you have to keep reminding me, keep disagreeing with me
I need your strength, please

When I get emotional, please ask you to brake me
Will pull and push, if I deviate, don't listen
When it's unbearable, hit me hard, don't hold back
You have to speak up, you have to forbid, you have to complain

I go left, don't you go left yet
I'm bad, you have to tame me
My bad habits, you have to teach me
Don't give in to me, it's not good

It might spoil me because you indulge me
Please warn me
Without pulling and holding back, it'll go wild
Don't give in to me, you have to discipline me
If you love me, you have to keep reminding me, keep disagreeing with me
I need your strength, please

I go left, don't you go left yet
I'm bad, you have to tame me
My bad habits, you have to teach me
Don't give in to me, it's not good

It might spoil me because you indulge me
Please warn me
Without pulling and holding back, it'll go wild
Don't give in to me, it's not good

It might spoil me because you indulge me
Please warn me
Without pulling and holding back, it'll go wild
Don't give in to me, you have to discipline me

If you love me, you have to keep reminding me, keep disagreeing with me
I need your strength, please