Текст и перевод песни Marsha - อย่ายอมฉัน

อย่ายอมฉัน

ยังเป็นคนเดิม ไม่รู้ไม่แคร์ และไม่สน
ยังเป็นอย่างเดิม ก็รั้น ๆ ๆ มันร่ำไป
ใคร ๆ ระอา แต่แล้วก็มีเธอ ที่ทนไหว
เป็นคนสุดท้าย ที่เหลือ ๆ ๆ มารักกัน
ฉันยังคงเอาแต่ใจ ฉันมันยังเอาแต่ใจ
แล้วเธอก็ยอม ปล่อยให้ร้าย ๆ ๆ ไม่ว่ากัน
เธอเป็นคนดี ไม่คิดว่าจะดี ได้ปานนั้น
ไม่เคยพูด ไม่เคยห้าม ไม่เคยว่า

ฉันซ้าย เธอก็มาซ้าย
ฉันร้าย เธอก็ไม่ปราบ
นิสัยฉันเสีย เธอก็ไม่สอน
อย่ายอมฉันเลย ไม่ดีหรอก

อาจจะทำให้เสีย เพราะเธอตามใจ
ช่วยเตือนฉันทีนะ
ไม่ดึงไม่รั้ง คงไปกันใหญ่
อย่ายอมฉันเลย ต้องกำหราบ
ถ้ารักกัน ต้องคอยเตือน คอยขัดคอ
ต้องขอแรงเธอ สักที

จะกวนอารมณ์ ก็ขอให้เธอ เบรคกันไว้
จะดึงจะดัน ถ้าฉันเฉไฉ ไม่ต้องฟัง
พอเกินจะทน ก็ซัด แรง ๆ ไม่ต้องยั้ง
จะต้องพูด จะต้องห้าม จะต้องว่า

ฉันซ้าย เธออย่าเพิ่งซ้าย
ฉันร้าย เธอก็ต้องปราบ
นิสัยฉันเสีย เธอก็ต้องสอน
อย่ายอมฉันเลย ไม่ดีหรอก

อาจจะทำให้เสีย เพราะเธอตามใจ
ช่วยเตือนฉันทีนะ
ไม่ดึงไม่รั้ง คงไปกันใหญ่
อย่ายอมฉันเลย ต้องกำหราบ
ถ้ารักกัน ต้องคอยเตือน คอยขัดคอ
ต้องขอแรงเธอ สักที

ฉันซ้าย เธออย่าเพิ่งซ้าย
ฉันร้าย เธอก็ต้องปราบ
นิสัยฉันเสีย เธอก็ต้องสอน
อย่ายอมฉันเลย ไม่ดีหรอก

อาจจะทำให้เสีย เพราะเธอตามใจ
ช่วยเตือนฉันทีนะ
ไม่ดึงไม่รั้ง คงไปกันใหญ่
อย่ายอมฉันเลย ไม่ดีหรอก

อาจจะทำให้เสีย เพราะเธอตามใจ
ช่วยเตือนฉันทีนะ
ไม่ดึงไม่รั้ง คงไปกันใหญ่
อย่ายอมฉันเลย ต้องกำหราบ

ถ้ารักกัน ต้องคอยเตือน คอยขัดคอ
ต้องขอแรงเธอ สักที

Ne me cède pas

Je suis toujours la même, je ne sais pas, je ne m'en soucie pas et je m'en fiche
Je suis toujours la même, je suis têtue, têtue, c'est ma nature
Tout le monde est exaspéré, mais il y a toi qui supportes
Tu es la dernière personne qui reste, qui reste, qui reste pour m'aimer
Je suis toujours égoïste, je suis toujours égoïste
Et tu me laisses faire, tu me laisses faire tout ce que je veux, tu ne dis rien
Tu es une bonne personne, je ne pensais pas que tu pouvais être aussi bonne
Tu ne dis jamais rien, tu ne me freines jamais, tu ne me réprimandes jamais

Je vais à gauche, tu vas à gauche
Je suis méchante, tu ne me domptes pas
J'ai un mauvais caractère, tu ne me corriges pas
Ne me cède pas, ce n'est pas bien

Tu pourrais me gâter parce que tu me donnes tout ce que je veux
S'il te plaît, rappelle-moi à l'ordre
Si tu ne me freines pas, si tu ne me retiens pas, je vais me perdre
Ne me cède pas, tu dois me dompter
Si tu m'aimes, tu dois me rappeler à l'ordre, tu dois me contredire
J'ai besoin de ton aide, s'il te plaît

Si je te provoque, s'il te plaît, freine-moi
Si je suis capricieuse, si je suis évasive, ne m'écoute pas
Si tu n'en peux plus, frappe fort, ne te retiens pas
Tu dois me parler, tu dois me freiner, tu dois me réprimander

Je vais à gauche, ne vas pas à gauche
Je suis méchante, tu dois me dompter
J'ai un mauvais caractère, tu dois me corriger
Ne me cède pas, ce n'est pas bien

Tu pourrais me gâter parce que tu me donnes tout ce que je veux
S'il te plaît, rappelle-moi à l'ordre
Si tu ne me freines pas, si tu ne me retiens pas, je vais me perdre
Ne me cède pas, tu dois me dompter
Si tu m'aimes, tu dois me rappeler à l'ordre, tu dois me contredire
J'ai besoin de ton aide, s'il te plaît

Je vais à gauche, ne vas pas à gauche
Je suis méchante, tu dois me dompter
J'ai un mauvais caractère, tu dois me corriger
Ne me cède pas, ce n'est pas bien

Tu pourrais me gâter parce que tu me donnes tout ce que je veux
S'il te plaît, rappelle-moi à l'ordre
Si tu ne me freines pas, si tu ne me retiens pas, je vais me perdre
Ne me cède pas, ce n'est pas bien

Tu pourrais me gâter parce que tu me donnes tout ce que je veux
S'il te plaît, rappelle-moi à l'ordre
Si tu ne me freines pas, si tu ne me retiens pas, je vais me perdre
Ne me cède pas, tu dois me dompter

Si tu m'aimes, tu dois me rappeler à l'ordre, tu dois me contredire
J'ai besoin de ton aide, s'il te plaît