Текст и перевод песни Marsha - อย่าเลย

อย่าเลย

บอกว่าเธอเสียใจ บอกว่าเธอต้องไป
เธอว่าเราไม่มีอะไร เข้ากันได้เลย

แต่พอเธอย้อนมา อยากมาดีเหมือนเคย
เธอว่าอย่าโกรธเคืองกันเลย
เธอบอกให้ฉันต่อว่าแรง ๆ

ก็ฉันไม่มีอะไรพูด เพราะพูดมันไป
หมดแล้วจริง ๆ มีเพียงคำนี้จะบอกเธอ

อย่าเลย อย่าเลย ฉันคงทนไม่ไหว
อย่าเลย ได้ไหม พอแค่เพียงเท่านี้
อย่าเลย อย่าเลย ฉันยืนยันอีกที
จบไปซะที ไม่มีอีกแล้ว

สิ่งที่เธอพูดมา เมื่อวันที่เธอต้องไป
ไม่อยากจะเก็บให้จำในใจ ไว้เลยซักคำ
ไม่อยากจะเจอหน้าเธอ ก็อยากจะเจอให้จำ
ความเจ็บปวดที่โดนเธอทำ เกินกว่าให้ฉันต่อว่าแรง ๆ

ก็ฉันไม่มีอะไรพูด เพราะพูดมันไป
หมดแล้วจริง ๆ มีเพียงคำนี้จะบอกเธอ

อย่าเลย อย่าเลย ฉันคงทนไม่ไหว
อย่าเลย ได้ไหม พอแค่เพียงเท่านี้
อย่าเลย อย่าเลย ฉันยืนยันอีกที
จบไปซะที ไม่มีอีกแล้ว

ปล่อยฉันไปเถอะ ปล่อยฉันดีกว่า
อย่าเสียเวลาต่อไป กลับไปได้ไหม
(กลับไปได้ไหม) อย่าเดินเข้ามา

อย่าเลย อย่าเลย ฉันคงทนไม่ไหว
อย่าเลย ได้ไหม พอแค่เพียงเท่านี้
อย่าเลย อย่าเลย ฉันยืนยันอีกที
จบไปซะที ไม่มีอีกแล้ว

อย่าเลย อย่าเลย ฉันคงทนไม่ไหว
อย่าเลย ได้ไหม พอแค่เพียงเท่านี้
อย่าเลย อย่าเลย ฉันยืนยันอีกที
จบไปซะที ไม่มีอีกแล้ว

ปล่อยฉันไปเถอะ ปล่อยฉันดีกว่า

Never mind

You said you were sorry, you said you had to go,
You said that we had nothing, that we didn't connect, you know.

But when you came back, you wanted to be good again,
You said don't be mad at me, don't be upset.
You told me to tell you something hurtful,

Well, I have nothing to say, because I've said it all,
I've run out of words, I have only this to tell you.

Never mind, never mind, I can't bear it anymore,
Never mind, please, that's enough,
Never mind, never mind, I'll say it again,
It's over, it's done, there's nothing left.

The things you said when you left me,
I don't want to remember them, not even a word.
I don't want to see you, but I want to see you so I can remember,
The pain you caused me is too much for me to tell you something hurtful.

Well, I have nothing to say, because I've said it all,
I've run out of words, I have only this to tell you.

Never mind, never mind, I can't bear it anymore,
Never mind, please, that's enough,
Never mind, never mind, I'll say it again,
It's over, it's done, there's nothing left.

Just let me go, it's better for me,
Don't waste your time anymore, just go.
(Just go) Don't come any closer.

Never mind, never mind, I can't bear it anymore,
Never mind, please, that's enough,
Never mind, never mind, I'll say it again,
It's over, it's done, there's nothing left.

Never mind, never mind, I can't bear it anymore,
Never mind, please, that's enough,
Never mind, never mind, I'll say it again,
It's over, it's done, there's nothing left.

Just let me go, it's better for me,